Traduction de «namelijk terecht » (Néerlandais → Français) :

Ze kunnen namelijk terecht op EBMPracticenet, een online databank vol nationale en internationale EBM-informatie.
En effet, ils peuvent s'adresser à l’ EBMPracticenet, une banque de données online, comportant une masse d'informations nationales et internationales «evidence-based medicine».

Hoewel de overlevingskansen groter zijn in ervaren ziekenhuizen, komen namelijk te weinig patiënten daar terecht.
En effet, alors que les chances de survie sont plus élevées dans les hôpitaux qui traitent régulièrement ces cancers, trop peu de patients s’y font soigner.

(27 % van de artsen, 23 % van de paramedici) deze maatregel als terecht beschouwt bij patiënten in een minimale bewustzijnstoestand. Deze laatsten beschikken namelijk over een wisselend residuaal bewustzijn, waardoor ze hun gedachten niet kunnen overbrengen.
(27% des médecins, 23% du personnel paramédical) estiment cette mesure justifiée lorsqu’elle s’adresse à des patients en état de conscience minimale, lesquels disposent d’une conscience résiduelle fluctuante associée à une incapacité de communiquer leurs pensées.

6/ De werkgroep stelt terecht voor om de titel van hoofdstuk III van de wet, namelijk ‘verpleging in een gezin', te vervangen door ‘verpleging in een aangepast leefmilieu'.
6/ Le groupe de travail propose, à juste titre, de remplacer le titre du chapitre III de la loi, « Des soins en milieu familial » par « Des soins en milieu de vie approprié ».