Vertaling van "name directe financiële stimulansen heeft " (Nederlands → Frans) :

Ingegaan wordt op het overheidsbeleid dat met name directe financiële stimulansen heeft gegeven voor palliatieve zorgvoorzieningen, maar ook indirect de ontwikkeling stimuleert door de financiering van afdelingen palliatieve zorg van de integrale kankercentra en het landelijk steunpunt Agora..
Des engagements ont été pris au niveau des pouvoirs publics de sorte que des incitations financières directes ont été données pour les équipements de soins palliatifs, mais aussi indirectement, de façon à encourager le développement des départements de soins palliatifs des centres intégraux pour cancer et l’appui national Agora.

Ze laten niettemin toe een bepaalde convergentie van beleidsvormen te beoordelen, met name in de spreiding en het gebruik van de evaluatiemethode als basis voor de initiatieven tot regulering en de initiatieven voor financiële stimulansen.
Elles permettent néanmoins d’apprécier une certaine convergence des politiques, notamment dans la diffusion et l’utilisation de la démarche d’évaluation comme fondement des actions de régulation et d’incitations financières.

Het heeft hieraan toegevoegd dat, zoals met name blijkt uit het Nederlandse overeenkomstenstelsel, een dergelijke planning enerzijds tot doel heeft om op het grondgebied van de betreffende lidstaat een voldoende en permanente toegang te verschaffen tot een evenwichtig gamma van kwaliteitsvolle ziekenhuisverzorging, en anderzijds deel uitmaakt van het streven om de uitgaven te beheersen en, in de mate van het mogelijke, elke verspilling van financiële, technische en menselijke middelen te vermijden.
Elle a ajouté que, comme en témoigne, notamment, le système de conventionnement en vigueur aux Pays-Bas, une telle planification poursuit, d’une part, l’objectif de garantir sur le territoire de l’État concerné, une accessibilité suffisante et permanente à une gamme équilibrée de soins hospitaliers de qualité et elle participe, d’autre part, d’une volonté d’assurer une maîtrise des coûts et d’éviter, dans la mesure du possible, tout gaspillage de ressources financières, techniques et humaines.

Coversyl heeft niet direct invloed op de rijvaardigheid en het besturen van machines maar individuele reacties gerelateerd aan een lage bloeddruk kunnen bij sommige patiënten voorkomen met name in het begin van de behandeling of in combinatie met een andere bloeddrukverlager.
Coversyl n’affecte pas directement l’aptitude à conduire et à utiliser des machines, mais des réactions individuelles liées à la baisse de pression artérielle peuvent apparaître chez certains patients, en particulier à l’initiation du traitement ou en combinaison avec d’autres médicaments antihypertenseurs.

Coversyl heeft niet direct invloed op de rijvaardigheid en het besturen van machines maar individuele reacties gerelateerd aan een lage bloeddruk kunnen bij sommige patiënten voorkomen met name in het
Coversyl n’affecte pas directement l’aptitude à conduire et à utiliser des machines, mais des réactions individuelles liées à la baisse de pression artérielle peuvent apparaître chez certains patients, en particulier à l’initiation du traitement ou en combinaison avec d’autres médicaments antihypertenseurs.

PERINDOCYL heeft niet direct invloed op de rijvaardigheid en het besturen van machines maar individuele reacties gerelateerd aan een lage bloeddruk kunnen bij sommige patiënten voorkomen met name in het begin van de behandeling of in combinatie met een andere bloeddrukverlager. Dientengevolge kan de rijvaardigheid of het vermogen om een machine te besturen verminderd zijn.
PERINDOCYL n’affecte pas directement l’aptitude à conduire et à utiliser des machines, mais des réactions individuelles liées à la baisse de pression artérielle peuvent apparaître chez certains patients, en particulier à l’initiation du traitement ou en combinaison avec d’autres médicaments antihypertenseurs.