Vertaling van "nam er nota " (Nederlands → Frans) :

De Nationale Raad nam er nota van dat deze actie verloopt in nauw overleg met verschillende wetenschappelijke verenigingen, zowel van huisartsen als van specialisten.
Le Conseil national a pris bonne note que cette action se déroule en étroite concertation avec diverses associations scientifiques tant de médecins généralistes que de médecins spécialistes.

De GICLG nam in juni 2006 nota van de samenvatting IND (.PDF) en het volledige rapport IND (.PDF) van dit project.
La CIMES a pris acte du résumé (.PDF) et du rapport (.PDF) complet de ce projet en juin 2006.

1. De moderator werd bijgestaan door een verslaggever, die ter plaatse nota nam van de antwoorden, verduidelijkingen en discussies.
prenait note des réponses, des explications et des discussions.

De Belgische Vereniging van Artsensyndicaten (BVAS) nam nota van de vier wetsvoorstellen die moeder Leona en dochter Maya Detiège (sp.a) onlangs met electorale bombarie aan de pers hebben voorgesteld.
L’Association Belge des Syndicats Médicaux (ABSyM) a pris note des quatre propositions de loi qui ont été déposées récemment par mère Léona et fille Maya Detiège (sp.a) et transmises à la presse dans un tintamarre électoral.