Vertaling van "naleven van dit verbod " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bevorderen van naleven van oefenschema
promotion de l'adhésion au programme d'exercices

evalueren van naleven van immunisatieschema
évaluation de l'adhésion au programme de vaccination

bekrachtigen van naleven van fysiotherapeutisch regime
renforcement de l'adhésion au programme de thérapie physique

bekrachtigen van naleven van behandelingsbeleid
renforcement de l'adhésion au plan de traitement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het niet-naleven van dit verbod kan, krachtens artikel 39, 1°, van de WVP, een geldboete tot gevolg kan hebben.
Le non-respect de cette interdiction est assorti d’une amende en vertu de l’article 39, 1°, de la LVP.

Met het oog op het naleven van dit verbod op de verkoop van tabaksproducten aan min 16-jarigen, legt het koninklijk besluit van 3 februari 2005 inzake het verbod op verkoop van tabaksproducten aan personen onder de zestien jaar door middel van automatische distributieapparaten een aantal voorwaarden op voor de verkoop van tabaksproducten via automaten:
Afin de respecter cette interdiction de vente de produits du tabac aux personnes âgées de moins de seize ans, l'arrêté royal du 3 février 2005 relatif à l’interdiction de vente de produits à base de tabacs aux personnes âgées de moins de seize ans au moyen d’appareils automatiques de distribution fixe certaines conditions quant à la vente de produits du tabac à l’aide d’appareil automatique :

Er wordt op gewezen dat het niet-naleven van dit verbod, krachtens artikel 39, 1° van de WVP, een geldboete van honderd tot honderdduizend euro tot gevolg kan hebben.
Le non-respect de cette interdiction est assorti d’une amende variant de cent à cent mille euros en vertu de l’article 39, 1°, de la LVP.

Er wordt op gewezen dat het niet-naleven van dit verbod, krachtens artikel 39, 1° van de privacywet, een geldboete van honderd tot honderdduizend euro tot gevolg kan hebben.
Le non-respect de cette interdiction est assorti d’une amende variant de cent à cent mille euros en vertu de l’article 39, 1°, de la LVP.

Hoe zal het naleven van het verbod op reclame (advertenties) voor katten gecontroleerd worden?
Comment le respect de l’interdiction de publicité (petites annonces) pour les chats va-t-il être contrôlé ?

U it controles van de dienst dierenwelzijn van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid blijkt dat de fokkers het verbod correct naleven.
Il ressort des contrôles effectués par le Service Bien-être Animal du Service Public Fédéral Santé Publique que les éleveurs respectent l’interdiction.

Wanneer de inspectiedienst Dierenwelzijn of de politiediensten inbreuken op de wetgeving inzake dierenwelzijn vaststellen, kunnen de volgende maatregelen en sancties worden toegepast: verhoging van de frequentie van de bezoeken van de contractdierenarts, het stopzetten van de verkoop, de waarschuwing, het proces-verbaal gekoppeld aan een administratieve boete of gerechtelijke vervolging, de inbeslagname van de dieren, het intrekken van de erkenning, het tijdelijke of definitieve verbod om een nieuwe erkenning aan te vragen, het verbod om het beheer of het toezicht uit te oefenen in een inrichting voor dieren.
Lorsque le service Inspection Bien-être animal ou les services de police constatent des infractions relatives à la législation concernant le bien-être animal, les mesures et les sanctions peuvent être l’augmentation des fréquences de visite du vétérinaire de contrat, la suspension de la commercialisation, l’avertissement, le procès-verbal assorti d’une amende administrative ou de poursuites judiciaires, la saisie des animaux, le retrait d’agrément, l’interdiction temporaire ou définitive de solliciter un nouvel agrément, l’interdiction d’exercer une activité de gestion ou de surveillance dans un établissement pour animaux.

Op verzoek van de rashondenvereniging Koninklijke Maatschappij Sint-Hubertus (KMSH) heeft de Raad voor Dierenwelzijn de mogelijkheid onderzocht om een uitzondering op het verbod op het couperen van de staart van honden (caudotomie) te verkrijgen. Het verbod dat sinds 2006 van kracht was werd opnieuw bestudeerd.
Suite à une demande de la Société Royale Saint-Hubert ( SRSH), le Conseil du Bien-être des Animaux a évalué la possibilité de donner des dérogations à l’interdiction de la coupe de la queue chez le chien (caudotomie) qui est en vigueur depuis 2006.

Tot slot moet het plantaardig materiaal dat wordt geproduceerd in de landen van de Europese Unie, en dat gebruikt wordt voor de productie, de voorwaarden naleven die voorzien zijn in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid.
Enfin, les matières végétales produites dans les pays de l’Union européenne et utilisées pour la production doivent respecter les conditionnalités prévues dans le cadre de la politique agricole commune.

Als u loten biobrandstoffen registreert die de criteria uit artikel 5 van het KB van 26/11/2011 niet naleven, gelieve dat dan te melden bij de registratie.
Si vous enregistrez des lots de biocarburants qui ne respectent pas les critères de l’article 5 de l’AR du 26/11/2011, veuillez le préciser lors de l’enregistrement.