Traduction de «najaar verlaten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verpletterd door reddingsboot na verlaten van schip, inzittende van kleine aangedreven boot gewond
écrasé par un canot de sauvetage après l'abandon du navire, passager d'un bateau motorisé blessé

ongeval bij verlaten van luchtvaartuig
accident en descendant d'un avion

verlaten van kind met intentie van verwonden of doden
abandon d'un enfant avec l'intention de blesser ou tuer

ongeval als gevolg van verlaten van kind
accident dû à l'abandon d'un enfant

verlaten van kind
abandon d'enfant

verpletterd door reddingsboot na verlaten van schip, inzittende van kleine niet-gemotoriseerde boot gewond
écrasé par un canot de sauvetage après l'abandon du navire, passager d'un petit bateau sans moteur blessé

ongeval bij verlaten van luchtvaartuig, inzittende van niet-gemotoriseerd luchtvaartuig, met uitzondering van parachutist, gewond
accident en descendant d'un avion, passager d'un avion sans moteur, sauf parachutiste, blessé

ongeval bij verlaten van luchtvaartuig, inzittende van ruimtevaartuig gewond
accident en descendant d'un avion, passager d'un vaisseau spatial blessé

ongeval als gevolg van verlaten van oudere persoon
accident dû à l'abandon d'une personne âgée

verlaten van oudere persoon
abandon d'une personne âgée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tijdens de postnuptiale migratie (in het najaar) verlaten miljoenen Anatidae hun nest- of geboorteplaats met als bestemming hun overwinteringsplaats die, voor wat betreft de vogelpopulaties die in dit advies opgenomen worden, zich in Europa of in Afrika (ten noorden van het tropisch oerwoud) situeren.
La migration post-nuptiale (automnale) amène des millions d’Anatidés à quitter leur site de nidification ou de naissance afin de rejoindre leurs quartiers d’hivernage, situés, pour les populations qui concernent cet avis, en Europe et en Afrique (au nord de la forêt tropicale).