Traduction de «najaar van 2012 gelanceerd » (Néerlandais → Français) :

De 2e oproep (naar beneden toe herzien als gevolg van de IMC van 18.06.2012) zal in het najaar van 2012 gelanceerd worden.
Le 2 e appel (revu à la baisse suite à la CIM du 18.06.2012) va être lancé à l’automne 2012.

Dit ruimer project is ondertussen in het najaar gelanceerd en de definitieve versie van de checklist is beschikbaar gesteld.
Ce projet a été lancé cet automne et la version définitive de la check-list a été mise à disposition.

De oorspronkelijke timing voorzag in een opleiding voor de sociaal controleurs in het najaar 2012 en in een definitieve toegang tot het e-PV-systeem voor DSC vanaf januari 2013.
Le calendrier initial prévoyait une formation pour les contrôleurs sociaux à l’automne 2012 et un accès définitif au système de procès-verbaux électroniques pour le SCS à partir de janvier 2013.

Na deze evaluatiefase werd versie 1.0 gelanceerd in februari 2012.
Suite à cette phase d’évaluation, la version 1.0 a été publiée en février 2012.

Hier volgen enkele voorbeelden van projecten die in 2012 gelanceerd werden en die de komende jaren een grote impact zullen hebben.
Voici quelques exemples de projets initiés en 2012 et qui auront un impact important sur les prochaines années.

De resultaten van deze pilootstudie worden verwacht in het najaar van 2012.
Les résultats de cette étude pilote sont attendus à l'automne 2012.

Het actieplan werd in het najaar 2012 opgesteld tijdens een breed overleg met
Le plan d’action a été élaboré fin 2012, suite à une large concertation avec tous

Op 30 augustus 2012 heeft het Nationaal Actiecomité voor Veiligheid en hygiëne in het Bouwbedrijf, NAVB-CNAC Constructiv (NAVB), zijn campagne ‘Lever veilig’ gelanceerd.
Le 30 août 2012, le Comité National d’Action pour la sécurité et l’hygiène dans la Construction, NAVB-CNAC Constructiv (CNAC), a lancé sa campagne « Sécurité livraison ».

Daarom heeft de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu (FOD VVVL) een Bijenplan gelanceerd voor de periode 2012-2014. Enkele van de acties van dit plan betreffen sensibilisering van het grote publiek en de promotie van pedagogische instrumenten voor kinderen.
Plusieurs de ses actions concernent la sensibilisation du grand public et la promotion d’outils pédagogiques adaptés aux enfants.