Traduction de «nagestreefde therapeutische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

flebitisna infusie, transfusie en therapeutische injectie | trombo-emboliena infusie, transfusie en therapeutische injectie | tromboflebitisna infusie, transfusie en therapeutische injectie
Phlébite | Thrombo-embolie | Thrombophlébite | consécutive à injection thérapeutique, perfusion et transfusion

infectiena infusie, transfusie en therapeutische injectie | sepsisna infusie, transfusie en therapeutische injectie
Choc septique | Infection | Septicémie | consécutif(ve) à injection thérapeutique, perfusion et transfusion

afbreken van zwangerschap | legaal | afbreken van zwangerschap | therapeutisch | therapeutische abortus
avortement thérapeutique interruption de grossesse:légale | thérapeutique

therapeutisch | genezend
thérapeutique (a et sf) | relatif au traitement des maladies/pouvant guérir

blootstelling van personeelslid aan medische therapeutische straling
exposition d'un membre du personnel aux rayonnements thérapeutiques médicaux

blootstelling aan medische therapeutische straling
exposition aux rayonnements thérapeutiques médicaux

blootstelling van patiënt aan medische therapeutische straling
exposition d'un patient aux rayonnements thérapeutiques médicaux

blootstelling van lid van publiek aan medische therapeutische bestraling
exposition d'un membre du public aux rayonnements thérapeutiques médicaux

therapeutisch röntgensysteem met grensstralen
système radiographique thérapeutique à rayons de Grenz

ondersteuning bij management van therapeutisch regimen
soutien aux protocoles thérapeutiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aangezien de microbiologische activiteit van clarithromycine en 14-OH-clarithromycine verschillen voor verschillende bacteriën, zou het nagestreefde therapeutische effect verstoord kunnen zijn bij gelijktijdige toediening van clarithromycine met enzyminductoren.
Comme les activités microbiologiques de la clarithromycine et de la 14-OHclarithromycine diffèrent d’une bactérie à l'autre, l'administration concomitante de clarithromycine et d'inducteurs enzymatiques pourrait altérer l'effet thérapeutique recherché.

Nausea Braken horripilatio schijnbaar uitsterven van de nagestreefde therapeutische werking, waarbij een nieuwe evaluatie noodzakelijk is Overgevoeligheidsreactie bronchospasmen
Epuisement apparent de l'effet thérapeutique visé, nécessitant une réévaluation Réaction d'hypersensibilité Bronchospasmes

Overdreven deregulering van het gezondheidszorgsysteem, nefast voor de samenhang van de nagestreefde therapeutische doelstellingen (getrapte gezondheidszorg niet verplicht)
Excès de la dérégulation du système des soins de santé , obstacle à la cohérence des buts thérapeutiques poursuivis (échelonnement des soins non contraignant)

Tot slot zou de therapeutische vrijheid van de behandelend arts in conflict kunnen zijn met de mening van de deskundige, wiens advies geen rekening kan houden met belangrijke factoren zoals de betekenis die de patiënt zelf geeft aan het begrip levenskwaliteit en de doelstellingen die nagestreefd worden bij de therapeutische keuzen.
Enfin, la liberté thérapeutique du médecin traitant pourra se voir confrontée à l’opinion de l’expert dont l’avis ne saurait tenir compte de facteurs importants que sont les sens de la qualité de vie propre au patient et les objectifs qu’il poursuit dans ses choix thérapeutiques.

Dalconcentraties die vallen binnen het bovenste deel van het gebruikelijk therapeutisch bereik dienen daarom te worden nagestreefd en uitgebreide aandacht dient te worden besteed aan klinische signalen en symptomen, laboratoriumparameters en weefselbiopten.
Aussi, les concentrations minimales qui se situent dans la partie supérieure de la marge thérapeutique habituelle doivent être ciblées et une attention particulière doit être portée aux signes et symptômes cliniques, aux paramètres de laboratoire et aux biopsies des tissus.

11.1.1. De hulpmiddelen moeten zodanig zijn ontworpen en vervaardigd dat de blootstelling van patiënten, gebruikers en andere personen aan straling wordt beperkt tot het minimum dat met het nagestreefde doel verenigbaar is, zonder dat de toepassing van passende welbepaalde niveaus voor therapeutische en diagnostische doeleinden in het gedrang komt.
11.1.1. Les dispositifs sont conçus et fabriqués de façon à réduire l'exposition des patients, utilisateurs et autres personnes aux émissions de rayonnements au minimum compatible avec le but recherché, sans toutefois restreindre l'application des doses indiquées comme appropriées pour les buts thérapeutiques ou diagnostiques.