Traduction de «nagespoeld te worden » (Néerlandais → Français) :

met welke frequentie en met welk product men ontsmet, c) na reiniging en ontsmetting, dient altijd nagespoeld te worden
quelle fréquence comment et avec quel produit, c) après le nettoyage et la désinfection, il faut toujours rincer avec de

D19 Wordt systematisch gereinigd en nagespoeld met leidingwater of water dat voldoet aan de normen om gebruikt te worden voor de reiniging van de melkapparatuur
D19 Le tank à lait est systématiquement rincé et nettoyé à l’eau de distribution ou à une eau qui répond aux normes pour le nettoyage de l’installation de traite

met welk product men ontsmet, c) na reiniging en ontsmetting, dient altijd nagespoeld te worden
comment et avec quel produit, c) après le nettoyage et la désinfection, il faut toujours rincer avec de

Interpretatie : er wordt systematisch nagespoeld met leidingwater of water dat voldoet aan de normen om gebruikt te worden voor de reiniging van de melkapparatuur (zie verder D30).
Interprétation : Elle est systématiquement rincée à l’eau de distribution ou à une eau qui répond aux normes pour le nettoyage de l’installation de traite (voir D30).

Interpretatie : er wordt systematisch nagespoeld met water van drinkwaterkwaliteit.
Interprétation : elle est systématiquement rincée à l'eau de qualité potable.

dient de endoscoop met zuiver water te worden nagespoeld.
éliminée et l'endoscope doit être rincé à l'eau claire.

Dit kan voorkomen na sterilisatie door middel van ethyleenoxide indien de desorptie onvoldoende was of na een behandeling met glutaaraldehyde indien onvoldoende nagespoeld wordt.
Ceci peut se produire après stérilisation à l'oxyde d'éthylène en cas de désorption insuffisante ou après un traitement au glutaraldéhyde en cas de rinçage insuffisant.

c) na reiniging en ontsmetting, dient altijd nagespoeld te worden met drinkbaar water om residu’s van reinigings- en ontsmettingsmiddelen te vermijden, d) de gebruikt ontsmettingsmiddelen moeten door de Belgische
l’eau potable afin d’éliminer les résidus de produits de nettoyage et de désinfection, d) les désinfectants utilisés doivent bénéficier d’une autorisation