Traduction de «nagels » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

duim(nagel) | palm | vinger(nagel)
doigt (ongle) paume pouce (ongle)

candidiasis van huid en nagels
candidose de la peau et des ongles

hypertrofie van nagel
hypertrophie des ongles

lupus erythematosus mutilans van nagels
Lupus erythematosus unguium mutilans

pectus excavatum, macrocefalie, dysplastische nagels-syndroom
syndrome de pectus excavatum-macrocéphalie-dysplasie unguéale

lupus erythematosus-geassocieerde nagel-dystrofie
dystrophie des ongles associée au lupus érythémateux

aandoening van nagel
maladie des ongles

ongeval veroorzaakt door nagel
accident causé par un clou

dystrofie van nagel
dystrophie des ongles

ingegroeide nagel
ongle incarné

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de humerale nagel, centromedullair, vergrendelbaar “Clou Telegraph” (24692x, 2508xx, 2460xx, 24610x), onder het nomenclatuurnummer 701116-701120; de vergrendelschroef voor centromedullaire nagel, vergrendelmechanisme inbegrepen “Vis clavette Telegraph” (24811x), sous le numéro de nomenclature 701330-701341; de vergrendelschroef voor centromedullaire nagel, vergrendelmechanisme inbegrepen “Vis pour os spongieux” (25369x), sous le numéro de nomenclature 701330-701341.
le clou huméral, centromédullaire verrouillable “Clou Telegraph” (24692x, 2508xx, 2460xx, 24610x), sous le numéro de nomenclature 701116-701120; la vis de verrouillage pour clou centromédullaire, y compris le mécanisme de verrouillage “Vis clavette Telegraph” (24811x), sous le numéro de nomenclature 701330-701341; la vis de verrouillage pour clou centromédullaire, y compris le mécanisme de verrouillage “Vis pour os spongieux” (25369x), sous le numéro de nomenclature 701330-701341.

Alle aanbevelingen inzake handhygiëne (CDC/SHEA/APIC, 2002; WHO,2006; CDC/HICPAC, 2007) preciseren dezelfde onontbeerlijke basisvoorwaarden voor de handhygiëne, met name korte nagels zonder nagellak, afwezigheid van juwelen aan de polsen, handen en voorarmen, afwezigheid van valse nagels.
L’ensemble des recommandations pour l’hygiène des mains (CDC/SHEA/APIC, 2002; WHO, 2006; CDC/HICPAC, 2007) précisent les mêmes pré-requis indispensables à l’hygiène des mains à savoir l’absence de bijoux aux mains, poignets et avant-bras, l’absence de faux ongles et le port d’ongles courts et sans vernis.

Met inachtneming van de basisvoorwaarden (korte nagels zonder nagellak, geen juwelen aan polsen, handen en voorarmen, afwezigheid van valse nagels), moet de handhygiëne worden toegepast, ongeacht of handschoenen al dan niet worden gedragen in de volgende indicaties:
Moyennant le respect de prérequis (poignets dégagés, absence de bijoux aux mains, poignets et avant-bras, absence de faux ongles et port d’ongles courts et sans vernis), l’hygiène des mains doit être appliquée, indépendamment du port de gants ou non, dans les indications suivantes:

de endcap voor centromedullaire nagel “Valor nail endcap” (4151200003), onder het nomenclatuurnummer 701374-701385, en dit aan de prijs van 63,29 EUR incl. BTW (< plafondprijs) ; de artrodesenagel voor de enkel, centromedullair, vergrendelbaar “Valor nail” (415101xxxL / 415101xxxR), onder het nomenclatuurnummer 701271-701282, en dit aan de prijs van 712,64 EUR incl. BTW (= plafondprijs) ; de vergrendelschroef voor centromedullaire nagel, vergrendelmechanisme inbegrepen “Valor screw” (41511500xx / 4151150100), onder het nomenclatuurnummer 701330-701341, en dit aan de prijs van 77,44 EUR incl. BTW (< plafondprijs).
l’ endcap pour clou centromédullaire “Valor nail endcap” (4151200003), sous le numéro de nomenclature 701374-701385; le clou pour arthrodèse de la cheville, centromédullaire, verrouillable “Valor nail” (415101xxxL / 415101xxxR), sous le numéro de nomenclature 701271-701282; la vis de verrouillage pour clou centromédullaire, y compris le mécanisme de verrouillage “Valor screw” (41511500xx / 4151150100), sous le numéro de nomenclature 701330-701341

Onder cosmetica verstaan we de producten die in contact komen met de opperhuid, de haren, het lichaamshaar, de nagels, de lippen, de mond, de tanden en de uitwendige genitaliën met als doel:
Par cosmétiques, on entend les produits mis en contact avec l’épiderme, les cheveux, le système pileux, les ongles, les lèvres, la bouche, les dents, les organes génitaux externes afin de les :

Bijwerking van de lijsten traumatologie (de nagels, de platen DHS/DCS en de osteosyntheseplaten)
Mise à jour des listes traumatologie (les clous, les plaques DHS/DCS et les plaques d’ostéosynthèse)

Bijwerking van de lijst nagels en platen DHS/DCS
Mise à jour de la liste des clous et plaques DHS/DCS

Centromedullaire dynamische nagel + periprothetische plaat
Clou centromedullaire dynamique + plaque périprothétique

Koninklijk besluit tot wijziging van artikel 35 van de nomenclatuur van geneeskundige verstrekkingen van toepassing vanaf 1 november 2010 – Orthopedie en Traumatologie : Nagels en platen DHS/DCS
Arrêté royal modifiant l’article 35 de la nomenclature des prestations de santé d'application au 1 er novembre 2010 – Orthopédie et Traumatologie : Clous et plaques DHS/DCS

Het koninklijk besluit van 3 september 2010, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 27 september 2010 en van toepassing vanaf 1 november 2010, schrapt een aantal verstrekkingen in artikel 28, opschrift A. Orthopedie en traumatologie en voegt in artikel 35 nieuwe verstrekkingen betreffende de nagels en de platen DHS/DCS.
L’arrêté royal du 3 septembre 2010, publié au Moniteur belge du 27 septembre 2010 et d’application au 1 er novembre 2010, supprime une série de prestations à l’article 28, intitulé A. Orthopédie et traumatologie et insère dans l’article 35 des nouvelles prestations concernant les clous et les plaques DHS/DCS,.