Traduction de «nagellak of kunstnagels is verboden » (Néerlandais → Français) :

geëist (bijvoorbeeld, nagels zijn steeds kortgeknipt en volkomen zuiver en het dragen van nagellak of kunstnagels is verboden), b) het dragen van juwelen en uurwerken is verboden, c) zij moeten schone en geschikte werkkledij dragen (alle
interdits), b) le port de bijoux et de montres est interdit, c) ils doivent porter des vêtements de travail appropriés et propres

geëist (bijvoorbeeld, nagels zijn steeds kortgeknipt en volkomen zuiver en het dragen van nagellak of kunstnagels is verboden), b) het dragen van juwelen (oorringen, zichtbare halssnoeren,
personnel (par exemple les ongles seront toujours coupés courts et sont propres et le vernis à ongles ou les faux ongles sont interdits), b) le port de bijoux (boucles d’oreilles, colliers apparents, bracelets,

- Gebruik van cosmetische nagellak en kunstnagels wordt niet aanbevolen tijdens de behandeling met Loceryl.- Bij gebruik van organische oplosmiddelen, niet-doorlaatbare handschoenen aantrekken anders zal Loceryl nagellak verwijderd worden.
- Il n’est pas recommandé d’appliquer de vernis à ongles à usage cosmétique ni d'ongles artificiels pendant le traitement par Loceryl vernis à ongles.

- schone en korte nagels, geen nagellak of kunstnagels;
- ongles propres et courts, pas de vernis ou de faux ongles;

Lange nagels kunnen bacteriën overdragen en verhogen het risico van perforatie van de handschoenen. b) Personen in contact met patiënten mogen geen nagellak of kunstnagels dragen want
De longs ongles peuvent véhiculer des bactéries; par ailleurs, ils augmentent le risque de perforation des gants.

- vermijd gebruik van cosmetische nagellak en kunstnagels gedurende de behandeling met
- évitez l’usage du vernis à ongles à usage cosmétique et d’ongles artificiels pendant le traitement au vernis Loceryl.

Het dragen van juwelen, horloges, kunstnagels … is verboden in de lokalen van productie en opslag waar er een risico bestaat voor de besmetting van de producten, c) het personeel moet zijn handen wassen voor aanvang van de
Le port de bijoux, montre, faux ongles,… est interdit dans les locaux de production et de stockage où il existe un risque de contamination des produits, c) les mains doivent être lavées au début des activités, après chaque

Kunstnagels, gelnagels en nagellak vormen een moeilijk uit te roeien haard van micro-organismen en kunnen dus niet gedragen worden bij verzorgende taken.
Les faux ongles et le vernis à ongles constituent une source de micro-organismes difficiles à éradiquer et ne peuvent dès lors pas être portés quand des soins sont administrés.

- De klanten zouden juwelen, kunstnagels en nagellak moeten verwijderen die de tekenen van een infectie kunnen verbergen.
- Les clients devraient ôter les bijoux, faux ongles et vernis à ongles qui peuvent masquer les signes d’une infection.

geëist (bijvoorbeeld, nagels zijn steeds kortgeknipt en volkomen zuiver en het dragen van nagellak verboden), b) het dragen van juwelen is verboden (een gladde trouwring wordt
personnel (par exemple les ongles seront toujours coupés courts et sont propres et le vernis à ongles interdits), b) le port de bijoux est interdit (le port d’une alliance lisse est tolérée), c) ils doivent porter des vêtements de travail appropriés et propres