Vertaling van "nagellak is ciclopirox " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

product dat ciclopirox bevat
produit contenant du ciclopirox

product dat enkel ciclopirox in cutane vorm bevat
produit contenant seulement du ciclopirox sous forme cutanée

product dat ciclopirox in cutane vorm bevat
produit contenant du ciclopirox sous forme cutanée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het werkzame bestanddeel in MYCOSTEN 80 mg/g nagellak is ciclopirox, een antischimmelmiddel dat tot de groep van pyridonen behoort.
Le principe actif de MYCOSTEN 80 mg/g vernis à ongles médicamenteux est le ciclopirox, antifongique de la famille des pyridones.

Myconail nagellak is onderzocht in een langetermijn klinische studie bij 467 patiënten met een onychomycose, en werd vergeleken met een placebo en een commercieel verkrijgbare formulering van ciclopirox 8% nagellak.
Efficacité clinique et tolérance Le vernis à ongle MYCONAIL a été évalué dans une étude clinique à long terme menée chez 467 patients atteints d'onychomycose. Il s'agissait d'une étude comportant trois bras, contrôlée versus placebo (excipient de MYCONAIL) et versus une formulation de ciclopirox vernis à ongles à 8% du commerce.

In vitro en in vivo mutageniciteitsstudies die zijn uitgevoerd met ciclopirox en ciclopiroxolamine, de calcium- en ijzerzouten ervan of een nagellak geformuleerd met een concentratie van 80 mg/g ciclopirox zijn negatief.
Les études de génotoxicité in vitro et in vivo réalisées avec le ciclopirox ou la ciclopiroxolamine, leurs sels de calcium et de fer ou un vernis à ongles à 80 mg/g de ciclopirox sont négatives.

Als de systemische blootstelling aan ciclopirox verwaarloosbaar is, kan het gebruik van Myconail nagellak worden overwogen tijdens de zwangerschap, indien nodig.
Le traitement par le vernis à ongle Du fait de l’exposition négligeable au ciclopirox, l’utilisation de MYCONAIL vernis peut être envisagée au cours de la grossesse, si nécessaire.

Ciclopirox is een antimycoticum van de groep van de pyridonen, voorgesteld als nagellak (Mycosten® ; hoofdstuk 15.1.3) voor de behandeling van distale onychomycosen zonder aantasting van de nagelwortel.
Le ciclopirox est un antimycosique de la famille des pyridones proposé sous forme de vernis à ongles (Mycosten® ; chapitre 15.1.3) pour le traitement des onychomycoses distales sans atteinte de la matrice unguéale.

Elke gram nagellak bevat 80 mg (80 mg/g) ciclopirox.
Chaque gramme de vernis à ongles médicamenteux contient 80 mg (80 mg/g) de ciclopirox.

Myconail nagellak liet een betere werkzaamheid zien in vergelijking met placebo en ciclopirox referentieproduct.
Le vernis à ongle MYCONAIL a fait preuve d'une plus grande efficacité que le placebo et que le ciclopirox de référence.

Myconail nagellak heeft een lokale, anti-mycotische werking. Het werkzame bestanddeel is ciclopirox (pyridon derivaat).
Il a pour substance active le ciclopirox (dérivé de la pyridone).