Vertaling van "nagelbed " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nagelbed
lit de l'ongle

paronychia | ontsteking van het nagelbed
périonyxis | inflammation des tissus qui entourent l'ongle

ontsteking van nagelbed van vinger
onyxis du doigt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is belangrijk dehydratie te herkennen: matige dehydratie wordt gekenmerkt door o.a. rusteloosheid, diepliggende ogen, droge mond, dorstgevoel, traag verstrijkende huidplooi en capillaire refill op 2 à 3 sec (capillaire refill wordt bepaald door zachte druk uit te oefenen op een nagelbed met de arm op harthoogte bij een omgevingstemperatuur van minstens 19°C; zodra het capillaire bed witgedrukt is, wordt de druk plots losgelaten, en de tijd van hervulling geschat); ernstige dehydratie
Il est important de reconnaître les signes d’une déshydratation: la déshydratation modérée se caractérise entre autres par de l’agitation, un enfoncement des yeux, une sécheresse de la bouche, une sensation de soif, la disparition lente du pli cutané et un temps de remplissage capillaire de 2 à 3 secondes (le

In onderzoeken met herhaalde toediening bij knaagdieren lijken effecten die optreden in een verscheidenheid aan weefsels (botten, tanden, nagelbed, voortplantingsorganen, hematologische weefsels, nieren en pancreas) gerelateerd aan de farmacologie van VEGFR-remming en/of verstoring van de VEGF-signaleringspaden. De meeste effecten treden op op plasmablootstellingsniveau beneden het niveau dat was waargenomen in de kliniek.
Dans les études à doses répétées chez les rongeurs, il a été identifié que les effets sur plusieurs types de tissus (os, dent, lit de l’ongle, organes reproducteurs, tissus hématologiques, rein et pancréas) semblent liés à la pharmacologie de l’inhibition du VEGFR et/ou à la perturbation des signaux du VEGF avec des effets plus importants survenant à des taux d’imprégnation plasmatique en dessous des niveaux observés en clinique.

Nagelproblemen (bv. loskomen of scheiding van een nagel van het nagelbed)
Problèmes d'ongles (par ex., détachement ou chute d’un ongle de son lit)

Nagelproblemen (bijv. het verlies van nagelsubstantie en loslating van een nagel uit zijn nagelbed)
Problème au niveau des ongles (ex. détachement ou chute d’un ongle)

Bijwerkingen die zelden optreden (treden op bij minder dan 1 op de 1.000 mensen) Uw nagel kan verkleuren of loslaten of loskomen van het nagelbed.
Effets indésirables rares (se produisant chez moins de 1 personne sur 1 000) Votre ongle peut se décolorer ou il peut bouger ou commencer à se séparer du lit de l’ongle.

Nagelproblemen (bijv. loskomen of scheiding van een nagel van het nagelbed)
Problèmes d'ongles (par ex., détachement ou chute d’un ongle)

Nagelveranderingen (bijv. Paronychia (ontsteking van diffuse, oppervlakkige, het weefsel rondom de blauwe pigmentatie, vingernagels) hyperpigmentatie, nageldystrofie, pijn in en verdikking van het nagelbed).
Changements au niveau des ongles (par ex. pigmentation bleue superficielle diffuse, hyperpigmentation; dystrophie unguéale, douleur et épaississement du lit unguéal.

Nagelproblemen (bijv. het verlies van een nagel of loslating van een nagel uit zijn nagelbed)
Problème au niveau des ongles (ex. détachement ou chute d’un ongle)