Vertaling van "nagegaan welke ziekenhuizen alternatieve technieken " (Nederlands → Frans) :

In dit item wordt nagegaan welke ziekenhuizen alternatieve technieken toepassen voor het verwijderen van de prostaat; volgens de guidelines is transurethrale resectie de standaard techniek, maar bij volumineuze prostaten wordt open prostatectomie aanbevolen.
Dans ce sujet, on vérifie quels hôpitaux appliquent des techniques alternatives pour ôter la prostate; selon les directives, la résection transurétrale est la technique standard, mais en cas de prostate volumineuse la prostatectomie ouverte est conseillée.

Voorbeelden: bij een toename van de verblijfsduur op de spoedgevallendienst kan de reden daarvoor worden opgevraagd, bij een toename van het aantal overplaatsingen tussen ziekenhuizen kan worden nagegaan welke de afstand tussen de ziekenhuizen in kwestie is, in de winter kan worden gevraagd hoeveel daklozen werden opgenomen,…
Exemples: en cas d’augmentation de la durée de séjour au service des urgences, le motif peut être demandé ; en cas d’augmentation du nombre de transferts entre hôpitaux, la distance entre les hôpitaux en question peut être vérifiée ; en hiver, le nombre de sans-abri admis peut être demandé, …

Op basis van dat gestandaardiseerd aanvraagdossier, is vooral nagegaan over welke expertise de kandidaat-ziekenhuizen beschikken op het vlak van de diagnose en behandeling van chronische pijn, waarbij zowel gekeken is naar de zuiver medische expertise als naar de ervaring met multidisciplinair werken.
Sur la base de ce dossier de demande standardisé, on a vérifié surtout l'expertise dont les hôpitaux candidats disposent sur le plan du diagnostic et du traitement de la douleur chronique en considérant tant l'expertise purement médicale que l'expérience du travail pluridisciplinaire.

Ook is nagegaan in welke mate de kandidaat-ziekenhuizen aan research en teaching op het vlak van chronische pijn hebben gedaan.
On a également vérifié la mesure dans laquelle les hôpitaux candidats se sont occupés de la recherche et de la formation en matière de douleur chronique.

Met de term ‘beoordelen’ wordt bedoeld dat er werd nagegaan in welke mate de projecten lerend en inspirerend konden zijn voor andere ziekenhuizen.
Par ‘évaluer’ l’on entend qu’il a été examiné dans quelle mesure les projets peuvent stimuler le partage d’expériences et constituer une source d’inspiration pour d’autres hôpitaux.