Vertaling van "nagedacht en gediscussieerd wordt " (Nederlands → Frans) :

Het is ten slotte normaal dat over het medisch beleid ten opzichte van de patiënten waarvan het levenseinde nadert, nagedacht en gediscussieerd wordt op het niveau van het comité voor ethiek van de ziekenhuisinstelling.
Il est normal enfin que la politique médicale vis-à-vis des malades en phase terminale soit réfléchie et discutée au niveau du comité d'éthique de l'institution hospitalière.

Er kan hierover weer gediscussieerd worden, maar dat zal repercussies hebben voor andere sectoren.
On peut en rediscuter mais cela aurait des répercussions sur d’autres secteurs.

Op vraag van een burger wordt ingegaan op ‘Waarom wordt er dan gediscussieerd over die antibiotica als het toch niet schadelijk is?
Réaction à la question d’un citoyen ‘Pourquoi discute-t-on de ces antibiotiques s’ils ne sont pas nocifs?

Etikettering van honing Het Permanent Comité van de voedselketen en dierengezondheid heeft over deze vraag gediscussieerd tijdens de vergadering van 23 juni 2004.
Le Comité Permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale a débattu de cette question lors de sa réunion du 23 juin 2004.

Verschillende bilaterales hebben reeds plaatsgevonden of zijn gepland: ** voor de detailhandel is dit reeds gebeurd; ** voor de plantaardige sector zal worden gediscussieerd met BB, ABS, FWA, VBT en Plattelandsontwikkeling; ** voor de diervoedersector zal er eentje worden voorzien in het kader van de “Feedhygiëne” met Bemefa en Synagra.
Diverses réunions bilatérales ont déjà eu lieu ou sont programmées : ** cela a déjà eu lieu pour le commerce de détail ; ** pour le secteur végétal, on discutera avec BB, ABS, FWA, VBT et Plattelandsontwikkeling; ** Une réunion bilatérale sera prévue pour le secteur des aliments pour animaux dans le cadre du Feed hygiene et ce avec Bemefa et Synagra.

op Europees vlak wordt gediscussieerd over de manier waarop de bewegingen van de veestapel tussen aangetaste zones kan gebeuren;
au niveau européen, on discute de la manière dont on peut réaliser les transferts du cheptel entre les zones atteintes ;

Er werd ook gediscussieerd over de ernst van het virus en de getroffen bevolkingsgroepen, net als een betere coördinatie van het eventueel gebruik van antivirale middelen en vaccins.
La gravité du virus et les groupes de population touchés, ainsi qu’une meilleure coordination de l’utilisation éventuelle d’antiviraux et de vaccins ont également été au cœur des discussions.

Er werd met de volledige permanente groep psychiatrie van de NRZV op 21/02/03, 16/05/03 en 21/06/03 uitgebreid over het advies gediscussieerd.
L’avis a été discuté extensivement avec l’ensemble du groupe permanent psychiatrie du CNEH les 21.02.03, 16.05.03 et 21.06.03.

In voorkomend geval, moet worden nagedacht over welke manier en onder welke vorm dit zal gebeuren.
En l’occurrence, il faudra réfléchir sur la manière dont on réalisera cela et sous quelle forme.

Over de maatregelen die worden getroffen t.a.v. gemengde bedrijven ( houders varkens en pluimvee) wordt momenteel nagedacht.
Pour le moment, on réfléchit sur les mesures à prendre pour les exploitations mixtes (détenteurs de porcs et de volailles).