Vertaling van "nagaan of minstens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

brandwonden van multipele regio's, minstens één derdegraads-brandwond vermeld
Brûlures de parties multiples du corps, au moins une brûlure du troisième degré mentionnée

etsingen van multipele regio's, minstens één derdegraads-etsing vermeld
Corrosions de parties multiples du corps, au moins une corrosion du troisième degré mentionnée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vanaf de berekening van de tegemoetkoming voor het facturatiejaar 2015, zal de Dienst nagaan of minstens 95% van de norm van het verzorgingspersoneel ingevuld wordt door geregistreerde zorgkundigen (gemiddelde tijdens de referentieperiode).
A partir du calcul de l’intervention pour l’année de facturation 2015, le Service vérifiera qu’au moins 95% de la norme du personnel soignant soient couverts par des aides-soignants enregistrés (en moyenne, pendant la période de référence).

Indien waardplanten aanwezig zijn, nagaan of er minstens 1 inspectie door het FAVV is geweest tijdens het groeiseizoen.
Si des plantes-hôtes sont présentes, vérifier si au moins une inspection a été réalisée par l’AFSCA durant la saison de croissance.

Indien waardplanten afgeleverd werden met een plantenpaspoort, nagaan of er minstens 1 inspectie door het FAVV is geweest tijdens het groeiseizoen.
Si des plantes-hôtes ont été délivrées avec un passeport phytosanitaire, vérifier si au moins une inspection a été réalisée par l’AFSCA durant la saison de croissance.

Indien voor dergelijke planten een plantenpaspoort werd afgeleverd, nagaan of er minstens 1 inspectie door het FAVV is geweest tijdens het groeiseizoen.
Si un passeport phytosanitaire a été délivré pour ce type de plantes, vérifier si au moins une inspection a été réalisée par l’AFSCA durant la saison de croissance.

U moet periodiek, minstens om het jaar, met uw arts nagaan of u nog steeds een HST nodig hebt.
Vous devez périodiquement, au moins tous les ans, réévaluer avec votre médecin si vous avez encore toujours besoin d’un THS.

Bij een commercieel beschikbaar ontsmettend biocide, moet men nagaan of het over een toelating tot het op de markt brengen als “pesticide voor niet-landbouwkundig gebruik” beschikt (toelating waarvoor het “Comité voor Biociden” {DG5 “Leefmilieu” van de FOD Volksgezondheid} en de werkgroep “Humane blootstelling” van de HGR een rol spelen) of minstens over een EGmarkering.
Lorsque l’on est confronté à une version commerciale d’un produit biocide désinfectant, il est indispensable de vérifier s’il possède une autorisation de mise sur le marché en tant que « pesticide à usage non agricole » (autorisation pour laquelle le « Comité Biocides » {DG5 « Environnement » du SPF Santé publique} et le groupe de travail « Exposition humaine » du CSS jouent un rôle) ou au moins un marquage CE.

Indien voor waardplanten een plantenpaspoort werd afgeleverd, nagaan of er minstens 1 inspectie door het FAVV is geweest tijdens het groeiseizoen.
Si un passeport phytosanitaire a été délivré pour des plantes-hôtes, vérifier si au moins une inspection a été réalisée par l’AFSCA durant la saison de croissance.