Traduction de «nafazoline nitraat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

product dat nafazoline bevat
produit contenant de la naphazoline

allergie voor nafazoline
allergie à la naphazoline

nafazoline
naphazoline

product dat nafazoline in oculaire vorm bevat
produit contenant de la naphazoline sous forme oculaire

product dat nafazoline en feniramine bevat
produit contenant de la naphazoline et de la phéniramine

product dat nafazoline in nasale vorm bevat
produit contenant de la naphazoline sous forme nasale

product dat nafazoline in pulmonaire vorm bevat
produit contenant de la naphazoline sous forme pulmonaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nafazoline nitraat, het enige actief bestanddeel van Deltarhinol Mono neusspray, oplossing, is een sympathicomimeticum met een uitgesproken en selectieve alfa-adrenerge werking. Nafazoline nitraat heeft een snelle en langdurige vaatvernauwende werking die resulteert in een decongestie van het slijmvlies van de neus en de rhinofarynnx, zodat de secreties beter kunnen aflopen.
Le nitrate de naphazoline exerce une action vasoconstrictrice rapide et prolongée, permettant la décongestion des muqueuses nasales et du rhino-pharynx et favorisant ainsi l'écoulement des sécrétions.

Nafazoline nitraat zou in uitzonderlijke gevallen allergische overgevoeligheidsreacties kunnen veroorzaken.
Le nitrate de naphazoline pourrait entraîner, dans des cas exceptionnels, des réactions d'hypersensibilité de type allergique.

Elke verstuiving (dosis) bevat 0,1 mg nafazoline nitraat = 0,078 mg nafazoline base.
Chaque nébulisation (dose) contient 0,1 mg de nitrate de naphazoline = 0,078 mg de naphazoline base.

Elke druppel bevat 0,05 mg nafazoline nitraat = 0,039 mg nafazoline base.
Chaque goutte contient 0,05 mg de nitrate de naphazoline = 0,039 mg de naphazoline base.

Na toediening op het neusslijmvlies wordt nafazoline nitraat zeer weinig geabsorbeerd. De serumspiegels zijn dan ook verwaarloosbaar, voor zover het geneesmiddel correct wordt gebruikt zonder te worden ingeslikt (zie “Dosering en wijze van toediening”).
Après administration sur les muqueuses nasales, le nitrate de naphazoline est résorbé de façon très réduite ce qui donne des taux systémiques négligeables pour autant que la médication soit utilisée correctement sans être avalée (voir " Posologie et mode d'emploi" ).

Bij verkeerd gebruik (te langdurig en/of te frequent gebruik) en bij accidentele inname, vooral bij jonge kinderen, zou nafazoline nitraat in de bloedsomloop kunnen worden geresorbeerd en algemene tekenen kunnen veroorzaken: hoofdpijn, nausea, insomnia, zweten, hartkloppingen, hypertensie eventueel gevolgd door een reactionele hypotensie, bradycardie, hypothermie, sedatie, coma, ademhalingsdepressie.
En cas d'utilisation incorrecte (utilisation prolongée et/ou trop fréquente) ou en cas d'ingestion accidentelle, surtout chez le jeune enfant, le nitrate de naphazoline pourrait subir une résorption systémique et provoquer des signes généraux se caractérisant par: céphalées, nausées, insomnies, sudations, palpitations, hypertension éventuellement suivie d'une hypotension réactionnelle, bradycardie, hypothermie, sédation, coma, dépression respiratoire.

Bij langdurig en/of te vaak gebruik of bij personen die gevoeliger zijn voor het geneesmiddel, zou nafazoline nitraat kunnen worden geabsorbeerd en systemische bijwerkingen kunnen veroorzaken.
En cas d'utilisation prolongée et/ou trop fréquente ou chez des personnes plus sensibles au produit, le nitrate de naphazoline pourrait être résorbé et donner lieu à des effets indésirables systémiques.