Traduction de «nafazoline en tramazoline worden gecontra-indiceerd bij kinderen » (Néerlandais → Français) :

Efedrine, fenylefrine, nafazoline en tramazoline worden gecontra-indiceerd bij kinderen jonger dan 7 jaar.
L’éphédrine, la naphazoline, la phényléphrine et la tramazoline sont contre-indiqués chez les enfants de moins de 7 ans.

van de vasoconstrictoren efedrine, fenylefrine, nafazoline en tramazoline te contra-indiceren bij kinderen jonger dan 7 jaar is gebaseerd op hun nauwe therapeutisch-toxische marge en het feit dat ernstige ongewenste effecten zoals hypertensie en convulsies gerapporteerd zijn, ook bij gebruik van de pediatrische vormen.
-- La décision de contre-indiquer les préparations nasales à base des vasoconstricteurs éphédrine, naphazoline, phényléphrine et tramazoline chez les enfants de moins de 7 ans, s’explique par leur marge thérapeutique-toxique étroite et par le fait que des effets indésirables graves, telles une hypertension et des convulsions, ont été rapportés, même avec les formes pédiatriques.

Bij kinderen Levofloxacine EG 500 mg is gecontra-indiceerd bij kinderen en jongeren in de groeifase (zie rubriek 4.3).
Chez les enfants Levofloxacine EG 500 mg est contre-indiqué chez l’enfant et l’adolescent en période de croissance (voir rubrique 4.3).

Volgens de bijsluiter is loperamide gecontra-indiceerd bij kinderen jonger dan 2 jaar, en mag het bij kinderen tussen 2 en 6 jaar niet gegeven worden zonder voorschrift of medisch toezicht.
D’après la notice, le lopéramide est contreindiqué chez les enfants de moins de 2 ans, et ne peut être administré à des enfants de 2 à 6 ans sans prescription ou avis médical.

Kinderen en adolescenten Levofloxacine EG 5 mg/ml oplossing voor infusie is gecontra-indiceerd bij kinderen en jongeren in de groeifase (zie rubriek 4.3).
Enfants et adolescents Levofloxacine EG 5 mg/ml solution pour perfusion est contre-indiqué chez l’enfant et l’adolescent en période de croissance (voir rubrique 4.3).

Speciale patiëntengroepen Kinderen en adolescenten: Nurofen is gecontra-indiceerd bij kinderen die minder dan 40 kg wegen, zie rubriek 4.3.
Groupes particuliers de patients Enfants et adolescents : Nurofen est contre-indiqué chez les enfants de moins de 40 kg, voir rubrique 4.3.

De antitussiva en het expectorans guaifenesine zijn gecontra-indiceerd bij kinderen jonger dan 6 jaar [zie Folia maart 2013 ].
Les antitussifs et l’expectorant guaifénésine sont contre-indiqués chez les enfants de moins de 6 ans [voir Folia de mars 2013 ].

Al deze producten worden gecontra-indiceerd bij kinderen jonger dan 6 jaar.
Tous ces produits sont contre-indiqués chez

De tetracyclines zijn daarenboven gecontra-indiceerd bij kinderen jonger dan 12 jaar.
Les tétracyclines sont en outre contre-indiquées chez les enfants de moins de 12 ans.

Bij kinderen en jonge volwassenen is eenmalige inname van jodium slechts zelden gecontra-indiceerd.
Chez les enfants et les jeunes adultes, la prise unique d’iode n’est que rarement contre-indiquée.