Traduction de «nadrukkelijk worden geadviseerd » (Néerlandais → Français) :

Bij het beoordelen van de voor- en nadelen moet de arts er rekening mee houden dat een afdoende behandeling van een aandoening het daarmee gepaard gaande tromboserisico kan verlagen, en dat het met zwangerschap gepaard gaande risico hoger is dan dat verbonden met COAC-gebruik. Wanneer een COAC wordt voorgeschreven, dient de gebruikster nadrukkelijk worden geadviseerd onmiddellijk haar arts te contacteren in het geval symptomen van een trombose (zoals gespecifieerd in de bijsluiter voor de gebruikster) optreden.
Lors de l'évaluation des avantages et des inconvénients, le médecin doit tenir compte du fait qu'un traitement radical d'une affection peut réduire le risque de thrombose associé à cette affection, et que le risque qui va de pair avec la grossesse est plus élevé que celui lié à l'utilisation des COC. Lorsqu'un COC est prescrit, on avisera explicitement l'utilisatrice de contacter immédiatement son médecin si des symptômes de thrombose surviennent (comme spécifié dans la notice de la patiente).

U wordt nadrukkelijk geadviseerd om te stoppen met roken wanneer u een hormonaal anticonceptiemiddel als Zoely gebruikt, met name als u ouder bent dan 35 jaar;
Il est fortement recommandé d’arrêter de fumer lors de l’utilisation d’un contraceptif hormonal tel que Zoely, en particulier si vous êtes âgée de plus de 35 ans ;

U wordt nadrukkelijk geadviseerd om te stoppen met roken als u EVRA gebruikt, vooral wanneer u ouder bent dan 35 jaar.
Il est fortement conseillé d’arrêter de fumer lorsque vous utilisez EVRA, surtout si vous avez plus de 35 ans