Traduction de «nadien zou aandacht moeten gegeven » (Néerlandais → Français) :

Nadien zou aandacht moeten gegeven worden aan een informatieve brochure naar het publiek toe over deze problematiek.
Ensuite l’attention devrait se diriger vers une brochure informative, à l’attention du public, traitant ladite question.

Eveneens zou aandacht moeten worden besteed aan de mogelijkheid van het ontwikkelen van een hypomagnesiëmie tijdens de behandeling.
Il faut aussi prêter attention à la survenue possible d’une hypomagnésémie pendant le traitement.

Alvorens behandeling met IntronA te starten, zou aandacht gegeven moeten worden aan de resultaten van klinische studies waarin IntronA wordt vergeleken met gepegyleerd interferon (zie rubriek 5.1).
Avant d’initier un traitement par IntronA, il convient de tenir compte des résultats issus des essais cliniques comparant IntronA avec l’interféron pégylé (voir rubrique 5.1).

Nadien, zou, naast het controleren van de vitale parameters, de vloeistof- en elektrolytenbalans nauwgezet moeten worden gecontroleeerd, evenals de zuur-base-balans en de balans van de urine(substanties); en indien nodig, moet een en ander worden aangepast.
Ultérieurement il faudra effectuer un contrôle des paramètres vitaux, ainsi qu’un contrôle strict de l’équilibre des liquides et électrolytes, de l’équilibre acide-base et des substances urinaires.

Na de alcoholcontroles en de contoles op bepaalde drugs, zou men eveneens aandacht moeten schenken aan het besturen van voertuigen onder invloed van benzodiazepines.
Après les contrôles d’alcoolémie et le contrôle de la prise de certaines drogues, il faudrait également accorder une attention à la conduite sous l’influence des benzodiazépines.

Elke dienst, die zich met een dergelijk systeem uitrust, zou bijgevolg de doeltreffendheid ervan voorafgaandelijk bij de eerste ingebruikneming en nadien regelmatig moeten evalueren.
De ce fait, toute équipe choisissant de se doter d'un tel système devrait idéalement évaluer son efficacité préalablement à la première utilisation et ensuite régulièrement.

Ter aanvulling trekt de aanvrager de aandacht van de Raad op een aantal bepalingen waarmee rekening zou moeten worden gehouden bij het voorbereiden van het advies.
De manière complémentaire, le demandeur attire l’attention du Conseil sur un certain nombre de dispositions dont il pourrait être utile de tenir compte dans la préparation de l’avis.

Een instructie zoals hieronder aangeduid, eventueel met een tekening als illustratie, zou in de afdeling de aandacht van de patiënten moeten trekken.
Une instruction du type indiqué ci-dessous, éventuellement illustrée par un dessin, devrait être visible dans le service à l’attention des patientes.

5. Er zijn ook geen wetenschappelijke gegevens over de effectiviteit van de combinatie van CGT en GET (ten opzichte van de geïnduceerde meerkost). Er zou een kosteneffectiviteitsstudie opgezet moeten worden, waarin een “monotherapeutische” aanpak vergeleken wordt met een gecombineerde aanpak.
5. Vu l’absence de données sur l’efficacité de la combinaison de la GET et de la CBT (en rapport avec l’augmentation de coûts induite), une analyse coût/efficacité permettant de comparer une approche « mono-thérapeutique » à une approche combinée devrait être entreprise.

Overigens zou de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg de interne en externe Preventiediensten moeten opdragen in het kader van hun opdracht risico-evaluaties uit te voeren, een lijst op te stellen van de in België blootgestelde werknemers en de gegevens ervan te centraliseren.
Par ailleurs le Ministère de l’Emploi et du Travail devrait charger les Services de Prévention internes et externes d’établir, dans le cadre de leur mission d’évaluation des risques, l’inventaire des travailleurs exposés en Belgique, et en centraliser les données.