Vertaling van "nadere gegevens over " (Nederlands → Frans) :

Nadere gegevens over gelijktijdig toegediende geneesmiddelen zijn hieronder te vinden (zie tabel 2).
Des informations complémentaires sur les médicaments administrés de façon concomitante sont détaillées ci-dessous (voir tableau 2).

1. Indien de zona pellucida gepenetreerd wordt, wordt een administratie bijgehouden met daarin de nadere gegevens over de uitgevoerde micromanipulatietechnieken.
1. Si la zone pellucide est pénétrée, un registre est tenu comportant les données avec les précisions sur les techniques de micromanipulation appliquées aux embryons.

In paragraaf 2.6 worden nadere gegevens vermeld over beide procedures.
Les détails de ces deux procédures sont présentés à la section 2.6.

Er werden zeer weinig reacties ontvangen: één persoon heeft om nadere gegevens over de maatregelen uit het plan gevraagd.
Très peu de réactions ont été reçues : une seule personne a demandé des précisions relatives aux actions présentées dans le plan.

Om een fase IV observatie-onderzoek uit te voeren om nadere gegevens te verzamelen over de klinische werkzaamheid en veiligheid van ofatumumab.
Soumettre une étude observationnelle de phase IV pour fournir des données complémentaires sur l’efficacité clinique et la sécurité de l’ofatumumab.

Er dienen eerst nadere gegevens te worden verstrekt over het pilootproject betreffende de activiteit van de zorgkundigen in een dienst voor thuisverpleging.
Il convient d’abord de donner des précisions au sujet du projet-pilote relatif à l’activité des aides-soignants au sein d’un service de soins infirmiers à domicile.

Desnoods zou artikel 20 van het KB van 6 februari 1970 door een nieuw koninklijk besluit kunnen worden aangevuld waarin wordt gepreciseerd dat, naast de lijst van de Orde, de provinciale raden tegelijk een kadaster over de beroepsuitoefening moeten bijhouden met nadere omschrijving van de gegevens.
Au besoin, un arrêté royal pourrait compléter l'arrêté d'exécution du 6 février 1970 en son article 20, et préciser qu'outre le tableau de l'Ordre, le Conseil provincial est tenu de tenir à jour un cadastre de la pratique médicale comprenant des données qu'il suffit de préciser.

Indien u over bijzondere gegevens beschikt waaruit zou blijken dat de toepassing van voormelde principes een probleem zou stellen, ben ik steeds bereid die situaties nader te laten onderzoeken.
Si vous disposez de données particulières d'où il apparaîtrait que l'application des principes précités pose problème, je suis toujours disposée à faire examiner ces situations de manière plus détaillée.