Vertaling van "nader bekeken worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een zich herhalende of aanhoudende neiging om mensen te bekijken die bezig zijn met seksuele activiteiten of intieme verrichtingen, zoals uitkleden. Dit wordt gedaan zonder dat de bekeken persoon dat weet en leidt doorgaans tot seksuele opwinding en masturbatie.
Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.

posttraumatische, niet nader gespecificeerde hydrocefalie
Hydrocéphalie post-traumatique

psychische stoornis, niet nader omschreven
Trouble mental, sans autre indication

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nader bekeken blijkt meer dan de helft van de therapieën minder dan 30 sessies te duren terwijl een beperkt aantal zeer lang duurt ( 12 % boven 80 sessies).
Examiné plus étroitement, il apparaît que plus de la moitié des thérapies s’étalent sur moins de 30 sessions, tandis qu’un nombre limité connaît une durée très longue (12% plus de 80 sessions).

Terug naar " De ketencontrole nader bekeken"
Retour à " Gros plan sur la chaîne de contrôle"

Voorschrift op stofnaam nader bekeken (06/04/2012)
La prescription sous DCI examinée de plus près (06/04/2012)

Vervolgens zullen verschillende aspecten van invaliditeit nader bekeken worden, zoals: invaliditeitsgraad, intrede en uittrede, duur in invaliditeit, gemiddelde leeftijd van de invaliden.
Ensuite, nous considérerons en détail différents aspects de l’invalidité, tels que le taux d’invalidité, les entrées et les sorties, la durée de l’invalidité et l’âge moyen des invalides.

Om een beter inzicht te krijgen in de werking van deze organen heeft het Rekenhof de regelgeving met betrekking tot een tiental ervan nader bekeken 26 .
Afin de mieux appréhender le fonctionnement de ces organes, la Cour des comptes a analysé la réglementation relative à une dizaine d’entre eux 26 .

Voorschrift op stofnaam nader bekeken: persmededeling dd. 06/04/2012
La prescription sous DCI examinée de plus près : communiqué de presse du 06/04/2012

In de groep van de patiënten met een hersenletsel moeten in het bijzonder de CVA’s nader worden bekeken.
Dans le groupe des cérébrolésés, il importe d’envisager spécifiquement les A.V. C. .