Vertaling van "nadelige invloed heeft " (Nederlands → Frans) :

Preklinisch onderzoek bij jongvolwassen en volwassen ratten heeft aangetoond dat deze retentie geen nadelige invloed heeft op de kleur van het gebit en de kwaliteit, structuur, turnover en ontwikkeling van het bot.
Des études précliniques chez le rat adulte jeune et mature ont montré qu’une telle rétention n’a pas de conséquence néfaste sur la couleur des dents ou sur la qualité de l’os, sa structure, son renouvellement ou son développement.

Zwangerschap Het is nog onvoldoende duidelijk of SUFENTA (FORTE) een nadelige invloed heeft op de zwangerschap.
Grossesse On ignore encore si SUFENTA (FORTE) a une influence défavorable sur la grossesse.

Hieruit bleek dat dit geen nadelige invloed heeft op de immuunrespons op beide vaccins (EMEA; FDA).
Il en ressort que cela n’a pas d’influence néfaste sur la réponse immunitaire aux deux vaccins (EMEA; FDA).

Sporadisch wordt op vooraf behandelde metaaloppervlakken gelast, wat uiteraard een nadelige invloed heeft op de samenstelling van lasrook waaraan de werknemer wordt blootgesteld.
Sporadiquement, on effectue des soudages sur des surfaces métalliques prétraitées, ce qui a évidemment une influence négative sur la composition de la fumée de soudure à laquelle le travailleur est exposé.

Epidurale toediening tijdens de bevalling: Gecontroleerde klinische studies tijdens de weeën hebben aangetoond dat SUFENTA (FORTE), samen toegediend met epiduraal bupivacaïne in een totale dosis tot 30 microgram, geen nadelige invloed heeft op de obstetricale conditie van de moeder of op de APGAR-score van het kind.
Administration épidurale pendant l'accouchement: Des études cliniques contrôlées effectuées pendant les contractions ont montré que SUFENTA (FORTE), administré en même temps que de la bupivacaïne épidurale à

Kleine hoeveelheden van de anticonceptieve steroïden en/of hun metabolieten kunnen met de melk worden uitgescheiden, maar er is geen bewijs dat dit een nadelige invloed heeft op de gezondheid van het kind.
De petites quantités des stéroïdes contraceptifs et/ou de leurs métabolites peuvent être excrétées dans le lait, mais, il n’existe pas de preuves d’un effet délétère sur la santé de l’enfant.

Het is nog onvoldoende duidelijk of Sufentanil Mylan een nadelige invloed heeft op de zwangerschap.
On ignore encore si Sufentanil Mylan a une influence défavorable sur la grossesse.

Het is nog onvoldoende duidelijk of Fentanyl-Janssen een nadelige invloed heeft op de
On ne sait pas encore avec suffisamment de certitude si Fentanyl-Janssen exerce une

Het is nog onvoldoende duidelijk of Rapifen een nadelige invloed heeft op de zwangerschap.
On ne sait pas encore clairement si Rapifen exerce une influence néfaste sur la grossesse.

Ploegenwerk heeft meestal een nadelige invloed op de kwantiteit en de kwaliteit van de slaap, de voedingsgewoonten, de manier van leven en de arbeidsomstandigheden van de werknemers.
Le travail en équipe a souvent une influence nuisible sur la quantité et la qualité du sommeil, des habitudes alimentaires, le mode de vie et les conditions de travail des travailleurs.