Vertaling van "nadelige financiële gevolgen " (Nederlands → Frans) :

Een brandwonde heeft ook vaak nadelige financiële gevolgen voor de patiënt, o.m. omdat veel producten (vb zalven, verzorgingsproducten) en diensten (vb psychologische zorg) niet of slechts gedeeltelijk worden terugbetaald.
Une brûlure a aussi souvent des conséquences financières négatives pour le patient, notamment parce que nombre de produits (p.ex. onguents, produits de soin) et de services (p.ex. soins psychologiques) ne sont pas ou sont seulement partiellement remboursés.

De doorverwijzing van patiënten naar een andere soort zorgomgeving heeft ook vaak nadelige financiële gevolgen voor de patiënt.
Il faut cependant souligner que la réorientation vers un autre cadre de soins entraîne souvent des conséquences financières négatives pour ces patients.

De eventuele financiële nadelige gevolgen van deze mededeling moeten niet in aanmerking genomen worden door de geneesheer.
Les conséquences de ces communications quant à un éventuel préjudice financier ne sont pas à prendre en compte par le médecin.