Traduction de «nadat je enkele gegevens ingevuld » (Néerlandais → Français) :

Nadat je enkele gegevens ingevuld hebt (gewicht, grootte, enz.), controleert de toepassing – beschikbaar op de Android-telefoons en later waarschijnlijk ook op de iPhone en iPad – je laatste temperatuurmetingen en de reeds ingenomen koortswerende middelen, berekent ze de tijd tussen verschillende innames en stelt ze dan medicatie voor op maat van de gebruiker.
Une fois quelques données préalables remplies (poids, taille, etc) l'application – disponible sur les téléphones Android et probablement iphone et ipad par la suite – va vérifier les dernières mesures de température, examiner les antipyrétiques déjà ingérés, calculer l'écart entre plusieurs prises avant de proposer une prise de médicament adaptée à l'utilisateur.

Dan zijn je gegevens geregistreerd en betaal je enkel het remgeld voor de voorgeschreven geneesmiddelen.
Alors, les données sont enregistrées et vous payez uniquement le ticket modérateur des médicaments prescrits.

De uitdrukkelijke toestemming kan evenwel om praktische redenen via een medische vragenlijst gebeuren, die dan door de " betrokken persoon" wordt ingevuld nadat deze voorafgaandelijk en tijdig, duidelijk en volledig werd geïnformeerd over de mogelijke vraag naar medische gegevens bij de behandelende arts, voor zover deze vraag gerechtvaardigd wordt.
Pour des raisons d'ordre pratique, le consentement exprès est cependant possible par l'intermédiaire d'un questionnaire médical rempli par la " personne concernée" après avoir reçu préalablement et en temps utile, une information claire et complète sur l'éventualité que des données médicales soient demandées au médecin traitant, pour autant que cette demande soit justifiée.

Nadat u de nodige gegevens hebt ingevuld, moet u de status van het product kiezen.
Après avoir complété les informations demandées, vous devez choisir le statut du produit.

Noteer enkele nuttige adressen voordat je vertrekt: kraamklinieken en ziekenhuizen ter plaatse, gegevens van je arts .En neem je medisch dossier mee.
Avant de partir, notez quelques adresses utiles : maternités et hôpitaux sur place, coordonnées de votre médecin. Et emportez votre dossier médical.

Enkel in het geval er effectief relevante informatie te melden valt, dient bijkomend het voorziene modelformulier (beschikbaar via www.favv.be) te worden ingevuld en 24 uur op voorhand te worden bezorgd aan het slachthuis. Om te garanderen dat de gegevens voldoende actueel zijn, zijn de formulieren maximum 7 dagen geldig.
Pour garantir l'actualisation des informations, les formulaires ne sont valables que pendant une durée maximale de 7 jours.

Hoewel deze follow-up studie enkele methodologische beperkingen vertoont (bv. mogelijke informatiebias gezien de gegevens afkomstig zijn van een vragenlijst ingevuld door de ouders), leveren deze resultaten een bijkomend argument voor het restrictieve gebruik van antibiotica bij acute middenoorontsteking.
Bien que cette étude de suivi présente certaines limites méthodologiques (p. ex. biais d’information possibles du fait que les données proviennent d’un questionnaire rempli par les parents), ces résultats apportent un argument supplémentaire en faveur d’un usage restrictif des antibiotiques dans l’otite moyenne aiguë.

De beschikbare gegevens in deze patiëntgroep wijzen erop dat de startdosis bij patiënten met ESRD die hemodialyse ondergaan een enkelvoudige dosis van 15 mg of 20 mg is, die moet worden toegediend nadat de hemodialyse is voltooid en enkel op de dag van de hemodialyse.
Les données disponibles dans cette population semblent indiquer que la dose initiale chez les patients atteints d’IRT sous hémodialyse est une dose unique de 15 mg ou 20 mg, à administrer après la séance d'hémodialyse, mais uniquement les jours d'hémodialyse.

Alle persoonlijke en privé gegevens (adres, telefoon) worden bewaard voor medische en administratieve doeleinden. Ze worden enkel gebruikt om je te verwittigen over de volgende inzamelingen en over eventuele evenementen, georganiseerd in het kader van de promotie van de bloedgift.
Toute information personnelle et privée (adresse, téléphone) est conservée à des fins médicales et administratives et permet de vous avertir des prochaines collectes et d’éventuels événements organisés dans le cadre de la promotion du don de sang.