Traduction de «nadat een gestabiliseerde behandeling met opioïden werd ingesteld » (Néerlandais → Français) :

Een equi-analgetische dosis van transdermale fentanyl kan eveneens worden gebruikt als alternatief voor orale opioïden voor matige tot ernstige kankerpijn, nadat een gestabiliseerde behandeling met opioïden werd ingesteld (zeer laag niveau van bewijskracht; sterke aanbeveling).
De même, le fentanyl par voie transdermique, dans un dosage équianalgésique, peut être utilisé comme alternative aux opioïdes oraux pour les douleurs modérées à sévères liées au cancer, après la mise en place d’un schéma thérapeutique stable à base d’opioïdes (très faible niveau de preuve ; recommandation forte).

Informatie bestemd voor het medisch korps Aangezien de symptomen zich manifesteren kort nadat er een te hoge dosis werd ingenomen, moet er onmiddellijk een symptomatische behandeling ingesteld worden.
Informations destinées au corps médical Étant donné que les symptômes se manifestent peu après avoir pris une dose trop élevée, un traitement symptomatique doit être immédiatement instauré.

Zeven (7) ernstige complicaties als gevolg van trombotische microangiopathie werden bij 5 patiënten waargenomen nadat een dosis was overgeslagen en bij 4 van deze 5 patiënten werd de behandeling met Soliris opnieuw ingesteld.
Sept complications sévères de MAT ont été observées après l’omission d’une dose chez 5 patients et le traitement par Soliris a été réinitié chez 4 de ces 5 patients.

Patiënten met bestaande of voorgeschiedenis van ernstige psychiatrische aandoeningen Als een behandeling met interferon-alfa-2b noodzakelijk wordt geacht bij volwassen patiënten met een bestaan of voorgeschiedenis van ernstige psychiatrische stoornissen, mag deze pas worden ingesteld nadat een geschikte geïndividualiseerde diagnostische en therapeutische aanpak van de psychiatrische stoornis werd verzekerd.
Patients présentant ou ayant des antécédents de troubles psychiatriques sévères : Si le traitement par interféron alfa-2b est jugé nécessaire chez des patients adultes présentant ou ayant des antécédents de troubles psychiatriques sévères, il ne doit être initié qu’après s’être assuré d’un diagnostic spécialisé et de l’existence d’un suivi thérapeutique de l’état psychiatrique.

Een behandeling met foliumzuur wordt pas ingesteld nadat een (ernstige) vitamine B12-deficiëntie uitgesloten werd.
Le traitement par acide folique n’est instauré qu’après exclusion d’une carence (grave) en vitamine B12.