Traduction de «nadat de verpakking » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Het dragen van kleding van de andere sekse hoofdzakelijk om wille van de seksuele opwinding en om het beeld van iemand van de andere sekse op te roepen. Fetisjistisch transvestitisme wordt onderscheiden van transseksueel transvestitisme op grond van het duidelijk samengaan ervan met seksuele prikkeling en het sterke verlangen de kleding uit te trekken nadat het orgasme is opgetreden en de seksuele opwinding afneemt. Het kan voorkomen als een vroege fase in de ontwikkeling van transseksualiteit. | Neventerm: | transvestitistisch fetisjisme
Définition: Port de vêtements du sexe opposé, principalement dans le but d'obtenir une excitation sexuelle et de créer l'apparence d'une personne du sexe opposé. Le travestisme fétichiste se distingue du travestisme transsexuel par sa nette association avec une excitation sexuelle et par le besoin de se débarrasser des vêtements une fois l'orgasme atteint et l'excitation sexuelle retombée. Il peut survenir en tant que phase précoce du développement d'un transsexualisme. | Fétichisme avec travestisme

Omschrijving: Het voornaamste kenmerk is een specifieke en belangrijke stoornis van de ontwikkeling van leesvaardigheden die niet wordt verklaard door alleen de verstandelijke leeftijd, visusproblemen of inadequaat onderwijs. Begrijpend lezen, woordbeeldherkenning, hardop lezen en de uitvoering van taken die lezen vereisen kunnen allemaal zijn aangetast. Spellingsmoeilijkheden zijn vaak verbonden met een specifieke leesstoornis en duren dikwijls voort tot in de adolescentie zelfs nadat er enige vooruitgang met lezen is geboekt. Specifieke ontwikkelingsstoornissen met betrekking tot lezen hebben gewoonlijk een voorgeschiedenis van stoornissen van spraak- of taalontwikkeling. Begeleidende emotionele stoornissen en gedragsstoornissen komen veel voor tijdens de schoolleeftijd. | Neventerm: | backward reading | ontwikkelingsdyslexie | specifieke leesachterstand
Définition: La caractéristique essentielle est une altération spécifique et significative de l'acquisition de la lecture, non imputable exclusivement à un âge mental bas, à des troubles de l'acuité visuelle ou à une scolarisation inadéquate. Les capacités de compréhension de la lecture, la reconnaissance des mots, la lecture orale et les performances dans les tâches nécessitant la lecture, peuvent, toutes, être atteintes. Le trouble spécifique de la lecture s'accompagne fréquemment de difficultés en orthographe, persistant souvent à l'adolescence, même quand l'enfant a pu faire quelques progrès en lecture. Les enfants présentant un trouble spécifique de la lecture ont souvent des antécédents de troubles de la parole ou du langage. Le trouble s'accompagne souvent de troubles émotionnels et de perturbations du comportement pendant l'âge scolaire. | Dyslexie de développement Retard spécifique de lecture

vermoedelijk defect in acetylcholinesynthese of -verpakking
défaut putatif dans la synthèse ou l'emballage de l'acétylcholine

vreemd voorwerp achtergebleven in lichaam tijdens verwijdering van katheter of verpakking
corps étranger laissé dans le corps pendant le retrait du cathéter ou de l'emballage

blisterverpakking | verpakking met plastic
blister

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nadat de verpakking voor het eerst geopend is: Vanuit microbiologisch oogpunt dient het product direct te worden gebruikt nadat de rubberen stop voor het eerst is doorprikt.
Après la première ouverture de l’emballage extérieur: D’un point de vue microbiologique, le produit doit être utilisé immédiatement après la première perforation du bouchon en caoutchouc.

Voor de bewaarcondities nadat de verpakking voor het eerst is geopend, en de bewaarcondities van het verdunde geneesmiddel, zie rubriek 6.3.
Pour les conditions de conservation du médicament, dilué ou non, après la première ouverture, voir rubrique 6.3. Conserver le flacon dans l’emballage extérieur à l’abri de la lumière.

Omdat steriliteit niet kan worden gegarandeerd nadat elk afzonderlijk Verpakking voor éénmalig gebruik geopend is, moet de eventueel overgebleven inhoud na toediening onmiddellijk weggegooid worden.
La stérilité ne pouvant être maintenue après l’ouverture du récipient unidose, la solution non utilisée doit être jetée immédiatement après administration.

Opgelet: trek nieuwe handschoenen aan nadat je het oude verband hebt verwijderd, de wonde hebt ontsmet en de verpakking van het nieuwe verband hebt geopend.
Attention : enfilez des gants neufs après avoir retiré l’ancien pansement, désinfecté la plaie et ouvert l’emballage du nouveau pansement.

4. Leg de tablet nadat u ze uit de verpakking hebt gehaald, meteen op de tong.
4. Placez le comprimé sur la langue dès son enlèvement de l’emballage.

Nadat u alle 28 tabletten van een kalenderverpakking heeft ingenomen, start onmiddellijk een volgende verpakking.
Lorsque les 28 comprimés de l’étui-calendrier ont été utilisés, enchaînez directement avec un nouvel étui-calendrier.

Wanneer overgeschakeld wordt van een combinatiepil, vaginale ring of transdermale pleister U kunt met Lueva beginnen op de dag nadat u de laatste tablet van de verpakking van uw huidige pil heeft ingenomen of op de dag waarop uw vaginale ring of pleister wordt verwijderd (dit betekent geen tablet-, ring- of pleistervrije onderbreking).
Si vous utilisiez une pilule combinée, un anneau vaginal ou un patch transdermique Vous pouvez débuter la prise de Lueva le jour suivant la prise du dernier comprimé de votre plaquette actuelle, ou le jour du retrait de votre anneau vaginal ou patch (ce qui signifie qu’il n’y a pas d’intervalle sans pilule, sans anneau ou sans patch).

Vervolgens wordt de reguliere inname van Zoely hervat nadat de gele placebotabletten uit de tweede verpakking zijn ingenomen.
La prise normale de Zoely est ensuite recommencée une fois que les comprimés placebo jaunes de la deuxième plaquette thermoformée ont été pris.