Vertaling van "nadat de gasbelletjes verdwenen zijn " (Nederlands → Frans) :

De oranje gekleurde drank moet opgedronken worden onmiddellijk nadat de gasbelletjes verdwenen zijn.
Boire la boisson orangée dès que la formation de bulles de gaz a cessé.

Behandelingsduur : Vooral bij patiënten van de derde leeftijd moeten langdurige behandelingen vermeden worden nadat de symptomen verdwenen of verlicht zijn.
Durée du traitement : On évitera, surtout chez les patients du 3 e âge, des traitements prolongés après disparition ou atténuation des symptômes.

Vooral patiënten van de derde leeftijd moeten langdurige behandelingen vermijden nadat de symptomen verdwenen of verminderd zijn.
Surtout chez les personnes du troisième âge, les traitements prolongés doivent être évités après la disparition ou l’atténuation des symptômes.

- voor de langdurige behandeling van GORD, om te voorkomen dat de ziekte terugkeert nadat de symptomen verdwenen zijn (onderhoudsbehandeling van GORD)
- Pour le traitement d'entretien des œsophagites par reflux gastro-œsophagien, afin de prévenir les récidives de la maladie après disparition des symptômes

De behandeling moet minstens een week worden volgehouden nadat de symptomen verdwenen zijn.
Le traitement doit être maintenu pendant au moins une semaine après la disparition des symptômes.

Voor een blijvend positief resultaat is het aangeraden de siroop nog 2 tot 3 dagen in te nemen nadat de symptomen verdwenen zijn.
Pour un résultat positif durable, il est recommandé de continuer à prendre le sirop encore pendant 2 à 3 jours après la disparition des symptômes.

Als er symptomen van chronische overdosering optreden (bijv. polycythemie, priapisme), moet de behandeling stopgezet worden en nadat de symptomen verdwenen zijn, mag de behandeling hernomen worden aan een lagere dosis.
Si des symptômes d’un surdosage chronique apparaissent (par exemple polycythémie, priapisme), le traitement doit être interrompu. Après disparition des symptômes, le traitement peut être repris à une dose plus faible.

Dit organisme is zeer resistent tegen hitte, druk en uitdroging, en kan zich nog maanden nadat de infectiehaard verdwenen is, handhaven als spore.
Cet organisme est très résistant à la chaleur, à la pression et à la déshydratation. Il peut persister pendant des mois sous la forme de spores, après la disparition du foyer d’infection.

Bij de meeste patiënten kan de behandeling hervat worden nadat alle symptomen verdwenen zijn, zonder recurrentie.
Chez la plupart des patients le traitement peut être poursuivi après la disparition de tous les symptômes, sans réapparition.

Nadat de soort bij ons zo goed als verdwenen was, is de zeehond aan een comeback bezig in het Deltagebied van Zuid-Holland en Zeeland.
Après avoir pratiquement disparu de chez nous, l'espèce fait son retour dans la région du delta de Hollande-Méridionale et de Zélande.