Traduction de «nachtelijke symptomen heeft men goede » (Néerlandais → Français) :

Bij patiënten met nachtelijke symptomen heeft men goede resultaten genoteerd bij de geleidelijke verhoging van de laatste dosis tot 3 capsules Prolopa HBS bij het slapengaan.
Chez des patients présentant des symptômes nocturnes, on a noté de bons résultats en portant progressivement la dernière dose à 3 gélules de Prolopa HBS, au moment du coucher.

Wanneer men lijdt aan deze symptomen, heeft men meestal ziektekiemen op de handen die bij manipulatie van de voedingsproducten verspreid worden.
Quand on est atteint de ces symptômes, on a généralement des germes pathogènes sur les mains qui se propagent lors de la manipulation des produits alimentaires.

- Zet het hoofdeinde van uw bed omhoog (indien u last heeft van nachtelijke symptomen)
- Surélevez la tête du lit (si vous souffrez de symptômes nocturnes)

Heeft u te veel van Magnevist gebruikt? Totnogtoe heeft men bij klinisch gebruik geen symptomen van een intoxicatie ten gevolge van een overdosering waargenomen of gemeld.
Si vous avez pris plus de Magnevist que vous n’auriez dû En utilisation clinique, on n’a pas observé ou signalé jusqu’à présent de signes d’intoxication à la suite d’un surdosage.

De onderhoudsdosis is de kleinste dosis waarbij men geen symptomen heeft.
La dose d'entretien sera la plus petite dose qui vous permette de rester sans symptômes.

Totnogtoe heeft men bij klinisch gebruik geen symptomen van een intoxicatie ten gevolge van een overdosering waargenomen of gemeld.
En utilisation pratique, on n’a pas observé ou signalé jusqu’à présent de signes d’intoxication à la suite de quantités trop élevées.

BDP : beclomethasone dipropionaat *WC: Well controlled asthma (Goede Astma Controle): incidentele symptomen, of SABA-gebruik, of minder dan 80% van voorspelde longfunctie plus geen nachtelijk ontwaken, geen exacerbaties en geen aanpassing van medicatie als gevolg van bijwerkingen.
bronchodilatateur bêta-2 agoniste de courte durée d’action, ou fonction pulmonaire inférieure à 80 % des valeurs théoriques, sans réveil nocturne, ni exacerbation, ni effet indésirable entraînant une modification de traitement.

Men spreekt van een hoge tumorlast als ten minste één van de volgende factoren aanwezig is: omvangrijke tumormassa (> 7 cm), betrokkenheid van drie of meer lymfeklieren (elk > 3 cm), systemische symptomen (gewichtsverlies > 10 %, pyrexie > 38 °C gedurende meer dan 8 dagen of nachtelijk zweten), splenomegalie tot voorbij de navel, obstructie van belangrijke organen of compressiesyndroom, orbitale of epidurale betrokkenheid, sereuze effusie of leukemie.
La masse tumorale élevée est définie par la présence de l’un au moins des critères suivants : masse tumorale à l’origine (> 7 cm), atteinte d’au moins trois sites ganglionnaires (chacun > 3 cm), présence de symptômes systémiques (perte de poids > 10 %, fièvre > 38°C pendant plus de 8 jours, ou sueurs nocturnes), splénomégalie dépassant l’ombilic, syndrome de compression ou d’obstruction d’un organe majeur, atteinte orbitaire ou épidurale, épanchements séreux, ou leucémie.

In verband met de routinecontroles bij gebruik van leidingwater dat bij de operator geen enkele behandeling heeft ondergaan, raadt het Wetenschappelijk Comité aan om de passage : “In het kader van goede hygiënische praktijken en HACCP moet men zich verzekeren dat geen bijkomende verontreinigingen optreden en dat het water op het ogenblik van gebruik nog van drinkwaterkwaliteit is” met enkele voorbeelden te illustreren.
En ce qui concerne les contrôles de routine prévus en cas d’utilisation d’eau de distribution n’ayant subi aucun traitement chez l’opérateur, le Comité scientifique recommande d’illustrer par quelques exemples, le passage : « Dans le cadre des bonnes pratiques d’hygiène et du système HACCP, il y a toutefois lieu de s’assurer qu’aucune contamination connexe ne peut survenir dans le réseau de distribution interne et qu’au moment où elle est utilisée l’eau est encore potable».