Vertaling van "nachtblindheid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nachtblindheid
Cécité nocturne

nachtblindheid
cécité nocturne

hemeralopie | nachtblindheid
héméralopie | diminution considérable de la vue (lorsque l'éclairage est faible)

vitamine A-deficiëntie met nachtblindheid
Avitaminose A avec héméralopie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dergelijk tekort gaat gepaard met hartritmestoornissen (tachycardie), neurologische stoornissen (nachtblindheid, encefalopathie en coma) alsook met verschillende biochemische aberaties (hypermethioninemie, hypo-uricemie, hyperxanthinurie, hypersulfiturie, hyposulfaturie en hypo-uricosurie).
Elle s’accompagne de troubles du rythme cardiaque (tachycardie), de tachypnée, de troubles neurologiques (perte de la vision nocturne, encéphalopathie et coma) ainsi que de diverses altérations biochimiques (hyperméthioninémie, hypo-uricémie, hyperxanthinurie, hypersulfiturie, hyposulfaturie et hypo-uricosurie).

De integriteit van het netvlies is afhankelijk van de inname aan vitamine A. Daarom is de afname van de gezichtsscherpte bij schemerlicht (“nachtblindheid” of “hemeralopie”) een van de eerste klinische tekens van vitamine A-tekort. De synthese van talrijke eiwitten die onontbeerlijk zijn voor het behoud van de normale fysiologische functies, wordt geregeld via genen die door de retinoïden geactiveerd worden (Pemrick et al., 1994).
L’intégrité de la rétine dépend de l’apport en vitamine A. C’est pourquoi la diminution de l’acuité visuelle en lumière crépusculaire (héméralopie) est l’un des premiers signes cliniques de carence en vitamine A. La synthèse de nombreuses protéines indispensables au maintien de fonctions physiologiques normales est régulée par les gènes activés par les rétinoïdes (Pemrick et al., 1994).

Vitamine A deficiëntie is zeldzaam in onze streken en leidt o.a. tot nachtblindheid.
Une carence en vitamine A est un phénomène rare dans les pays occidentaux.

Inclusies: gezichtsscherpte; gezichtsveld; kwaliteit van visus, lichtgevoeligheid, kleurenzien, gezichtsscherpte bij vertezien en dichtbij zien, monoculaire en binoculaire zien, beeldkwaliteit, stoornissen zolas bij myopia, hypermetropia, astigmatisme, hemianopia, kleurenblindheid, koker zien, centraal en perifeer scotoom, diplopie, nachtblindheid en adaptatie aan de licht.
Inclusions: fonctions de l'acuité visuelle; fonctions du champ visuel; qualité de la vision; fonctions de perception de la lumière et de la couleur, acuité de la vision de loin et de près, vision monoculaire et binoculaire; qualité de l'image; déficiences comme dans la myopie, l'hypermétropie, l'astigmatisme, l'hémianopsie, l'achromatopsie, la vision canalaire, le scotome central et périphérique, la diplopie, l'héméralopie, les troubles d'adaptation à la lumière.

Blefaritis, conjunctivitis, droge ogen, oogirritatie Visusstoornissen, wazig zien, cataract, kleurenblindheid (gebrekkig kleuren zien), contactlensintolerantie, troebele cornea, nachtblindheid, keratitis, papiloedeem (als teken van benigne intracraniële hypertensie), fotofobie
Blépharite, Conjonctivite, Sécheresse oculaire, Irritation oculaire Troubles visuels, Vision floue, Cataracte, Achromatopsie (altération de la vision des couleurs), Intolérance au port des lentilles de contact, Opacités cornéennes, Baisse de la vision nocturne, Kératite, Oedème papillaire (témoignant d’une hypertension intracrânienne bénigne), Photophobie.

Dorzolamide/Timolol oogdruppels, oplossing verlaagt de intraoculaire druk zonder de gebruikelijke bijwerkingen van miotica zoals nachtblindheid, accommodatiespasme en pupilconstrictie.
Dorzolamide/Timolol collyre en solution réduit la pression intra-oculaire sans induire les réactions indésirables fréquentes des myotiques, telles que cécité nocturne, spasme accommodatif et constriction pupillaire.

troebel zicht, nachtblindheid of andere gezichtsstoornissen
Modifications de votre audition, y compris bourdonnements dans les oreilles ou difficultés à entendre.

Unilaterale blindheid, voorbijgaande blindheid glaucoom, accommodatiestoornis, veranderde visuele diepteperceptie, flikkerscotoom, oedeem van het ooglid*, nachtblindheid, amblyopie
Cécité unilatérale, cécité transitoire, glaucome, trouble de l’accommodation, altération de la vision binoculaire, scotome scintillant, œdème palpébral*, cécité nocturne, amblyopie

Unilaterale blindheid, voorbijgaande blindheid, glaucoom, accommodatiestoornis, veranderde visuele diepteperceptie, flikkerscotoom, oedeem van het ooglid*, nachtblindheid, amblyopie
Cécité unilatérale, cécité transitoire, glaucome, trouble de l’accommodation, altération de la vision binoculaire, scotome scintillant, œdème palpébral*, cécité nocturne,

- blindheid in één oog, tijdelijke blindheid, nachtblindheid
- cécité d'un œil, cécité temporaire, cécité nocturne