Vertaling van "naburige organen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

letsel van intra-abdominaal orgaan (organen) met bekkenorgaan (-organen)
Lésion traumatique d'organe(s) intra-abdominal(aux) avec organe(s) pelvien(s)

letsels van intrathoracale organen met intra-abdominale organen en bekkenorganen
Lésions traumatiques des organes intrathoraciques avec lésions traumatiques des organes intra-abdominaux et pelviens

diathermie | doorwarming van zieke organen
diathermie | échauffement des tissus par un courant de haute fréquence

contrastmiddel | constrast-stof | stof waarmee organen zichtbaar kunnen worden gemaakt
contrast medium (n) | produit de contraste

atrofie | verschrompeling van organen
atrophie | atrophie

metastase in digestieve organen
métastase dans les organes digestifs

prolaps van vrouwelijke genitale organen
prolapsus des organes génitaux féminins

tuberculose van overige organen
Tuberculose d'autres organes

ziekte van Chagas (chronisch) met aandoening van overige organen
Maladie de Chagas (chronique) avec atteinte d'autres organes

tuberculose van overige gespecificeerde organen
Tuberculose d'autres organes précisés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met de medische beeldvormingsscanner (ook wel MRI of NMR; beeldvorming d.m.v. magnetische resonantie) bepaalt men de positie van het gezwel, het verband met de naburige organen en de relatieve dichtheid van de verschillende weefsels die de stralen zullen doordringen.
L’imagerie médicale (scanner ou Imagerie par Résonance Magnétique) permet de déterminer la position de la tumeur, ses dimensions, ses rapports avec les organes avoisinants et la densité relative des différents tissus qui seront traversés par les rayons.

Hoewel het eerder zeldzaam is, kunnen de naburige organen van de eierstokken (blaas, darmen) worden beschadigd.
Dans des cas exceptionnels, les organes voisins des ovaires (vessie, intestin) peuvent être endommagés.

Niet-behandelde basocellulaire carcinomen kunnen verzweren of naburige organen overwoekeren vanuit hun startpunt (neus, oorschelp, ooglid, oog).
Les carcinomes baso-cellulaires non traités peuvent s’ulcérer ou envahir des organes voisins de leur point de départ (nez, pavillon de l’oreille, paupière, œil).

Verwikkelingen kunnen variëren van microperforaties met peridiverticulaire of pericolische abcessen, tot ernstige perforaties met peritonitis, fistulisatie in naburige organen, darmobstructie en strictuurvorming.
Les complications sont variables : des microperforations avec formation d’abcès péridiverticulaires ou péricoliques, voire perforations sévères avec péritonite, fistulisation dans les organes voisins, occlusion intestinale et formation d’adhérences.