Traduction de «naburig » (Néerlandais → Français) :

Daarenboven zou het gewenst zijn om i.v.m. Code [082] instructies toe te voegen waarin een techniek wordt aangeraden voor het toedienen van fytofarmaceutische producten waarbij zo weinig mogelijk vervuiling wordt veroorzaakt, zoals bijvoorbeeld, instructies voor een adequate afstelling van het spuittoestel (soort spuitbus, spuitdruk) en instructies voor de naleving van de toedieningsvoorwaarden om drift en vervuiling van naburige velden te voorkomen.
En outre, il serait souhaitable d’ajouter, au niveau du Code [082], des instructions pour favoriser l’utilisation d’une technique d’application des produits phytopharmaceutiques la moins polluante possible comme, par exemple, des instructions pour un réglage adéquat du pulvérisateur (type de buse, pression de pulvérisation, …) et des instructions pour le respect des conditions d’application afin d’éviter la dérive et la contamination des champs avoisinants.

- regio van waar de patiënt komt (komen ze uit de eigen wachtkring of de naburige wachtkring);
- région de provenance du patient (cercle de garde propre ou cercle de garde

U hebt het recht om de informatie op deze portaalsite voor persoonlijk gebruik te downloaden en te reproduceren, overeenkomstig de bepalingen van de Wet van 30 juni 1994 betreffende het auteursrecht en de naburige rechten.
Conformément aux dispositions de la loi du 30 juin 1994 relative au droit d'auteur et aux droits voisins, vous avez le droit de télécharger et de reproduire les informations qui figurent sur ce site pour votre usage personnel.

Botulisme wordt ook vaak geassocieerd met aanwezigheid van pluimvee op hetzelfde bedrijf of op een naburig bedrijf waarbij bedorven pluimveekarkassen een bron van toxinen kunnen zijn (Livesey et al., 2004, Otter et al., 2006).
Le botulisme est aussi souvent associé avec la présence d’un élevage de volailles, soit dans l’exploitation, soit au niveau d’une exploitation voisine, les carcasses de volailles putréfiées pouvant être source de toxines (Livesey et al., 2004, Otter et al., 2006).

- regio van waar de patiënt komt (komen ze uit de eigen wachtkring of de naburige
- région de provenance du patient (cercle de garde propre ou cercle de garde

C. Wachtzaal voor patiënten die radioactieve stoffen toegediend kregen Patiënten die dragers zijn van radioactieve bronnen en die zich in de wachtzaal bevinden, kunnen de personen in de naburige lokalen bestralen.
C. Salle d’attente des patients auxquels ont été injectés des produits radioactifs Les patients, porteurs de sources radioactives, présent à cet endroit peuvent irradier les occupants des locaux voisins.

De stralenbundel wordt op de zone van de tumor gericht en de naburige zones worden afgeschermd met speciale maskers of afdekplaten.
Le «canon» est dirigé sur la zone de la tumeur.

Hoewel het eerder zeldzaam is, kunnen de naburige organen van de eierstokken (blaas, darmen) worden beschadigd.
Dans des cas exceptionnels, les organes voisins des ovaires (vessie, intestin) peuvent être endommagés.

Verwikkelingen kunnen variëren van microperforaties met peridiverticulaire of pericolische abcessen, tot ernstige perforaties met peritonitis, fistulisatie in naburige organen, darmobstructie en strictuurvorming.
Les complications sont variables : des microperforations avec formation d’abcès péridiverticulaires ou péricoliques, voire perforations sévères avec péritonite, fistulisation dans les organes voisins, occlusion intestinale et formation d’adhérences.

Niet enkel in de volledige levenscyclus van isocyanaten, gaande van productie, transport, afvulling tot eindgebruik, kunnen werknemers in contact komen met isocyanaten, maar ook ongewild op werven in naburige ruimten waar er met isocyanaten wordt gespoten, zoals ernaast of erboven gelegen compartimenten.
Ce n’est pas uniquement dans le cycle de vie complet des isocyanates, allant de la production à l’utilisation finale en passant par le transport et le remplissage, que les travailleurs peuvent entrer en contact avec les isocyanates.