Vertaling van "nabevallingsrust een aanvang " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aangezichtsliggingvoor aanvang bevalling | dwarsliggingvoor aanvang bevalling | onstabiele liggingvoor aanvang bevalling | stuitliggingvoor aanvang bevalling | uitwendige versievoor aanvang bevalling
Position instable | Présentation (de):face | siège | transverse | Version externe | avant le travail

preëclampsie | aanvang van stuipen
néphropathie gravidique | néphropathie observée chez les femmes enceintes

IL10-gerelateerde IBD met vroege aanvang
syndrome de dérèglement immunitaire-maladie inflammatoire de l'intestin-arthrite-infections récurrentes

ziekte van Lafora met vroege aanvang
maladie à corps de Lafora à début précoce

infantiele spasmen met late aanvang
spasme cryptogénique à début tardif

focale dermale elastose met late aanvang
elastose dermique focale tardive

laing distale myopathie met vroege aanvang
myopathie distale précoce type Laing

moyamoyaziekte met achalasie met vroege aanvang
maladie de Moyamoya avec achalasie précoce

spinocerebellaire ataxie met infantiele aanvang
ataxie spinocérébelleuse infantile

X-gebonden opticusatrofie met vroege aanvang
atrophie optique précoce liée à l'X

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het artikel 39, tweede lid, van de arbeidswet van 16 maart 1971 bepaalt immers dat de periode van negen weken verplichte nabevallingsrust een aanvang neemt op de dag van de bevalling.
L'article 39, alinéa 2, de la loi du 16 mars 1971 sur le travail prévoit en effet que la période de neuf semaines de repos postnatal obligatoire prend cours le jour de l'accouchement.

Wanneer de verplichte periode van nabevallingsrust kan worden verlengd met 2 extra weken ingevolge de geboorte van een meerling, dan zal de betrokken periode van 8 weken pas een aanvang nemen na afloop van de verlengde periode van postnatale rust.
Si la période obligatoire de repos postnatal peut être prolongée de 2 semaines supplémentaires suite à une naissance multiple, la période de 8 semaines ne commencera alors qu’au terme de la période prolongée de repos postnatal.