Vertaling van "naast wetenschappelijke richtlijnen eveneens individuele " (Nederlands → Frans) :

Deze feedbacks bevatten naast wetenschappelijke richtlijnen eveneens individuele gegevens die aan de artsen duidelijk maken of hun eigen (voorschrijf)gedrag in overeenstemming was met deze kernboodschappen.
Outre des directives scientifiques, ces feed-back comportent également des données individuelles permettant aux médecins de comprendre si leur propre comportement (prescripteur) est conforme aux indications de base.

- het voorschrijven en innemen van geneesmiddelen dient te gebeuren op basis van wetenschappelijke richtlijnen binnen een globale benadering van elke individuele patiënt en zijn behoeften;
- la prescription et la prise des médicaments doivent se fonder sur des recommandations scientifiques dans le cadre d’une approche globale de chaque patient et de ses besoins ;

Naast het groepsprogramma is er eveneens ruimte voor wellness en tot rust komen via een aanbod van individuele verwennerij (schoonheidsverzorging, massages, enz.).
du temps pour le bien-être et le repos grâce une offre bien-être individuelle (soins esthétiques, massages, etc.).

Naast het groepsprogramma, waarvan lotgenotencontact een essentieel onderdeel is, is er eveneens ruimte voor wellness en tot rust komen via een aanbod van individuele verwenmomenten (schoonheidsverzorging, massage,...).
Le patient joue un rôle actif dans son rétablissement. En plus du programme de groupe, le bien-être et la relaxation ont également leur place (soins esthétiques, massage.).