Traduction de «naast het publiceren van berichten » (Néerlandais → Français) :

Volgende Activiteiten werden, naast het publiceren van berichten, uitgevoerd:
Les activités suivantes ont été organisées, en parallèle à la publication de bulletins d’information:

Webservice publiceren van berichten in eHealthBox v2.0
Web service de publication eHealthBox v2.0

Volgende activiteiten werden, naast het publiceren van nieuwsberichten, uitgevoerd:
Les activités suivantes ont été organisées, en parallèle à la publication de bulletins d’information:

bepaalde berichten te publiceren of te verwijderen
publier ou supprimer certains messages

Het publiceren op de RIZIV-website van de evaluatierapporten opgesteld door de interne deskundigen van het RIZIV in samenwerking met de CTG, naast de beslissing van de Minister van Sociale Zaken en zijn motivering.
La publication, sur le site internet de l’INAMI, des rapports d’évaluation rédigés par les experts internes de l’INAMI en collaboration avec la CRM, ainsi que de la décision du Ministre des Affaires sociales et sa motivation.

Naast een manier om te berichten over het verloop van de ziekte van haar zoon via een sociaal netwerk, gebruikte Deborah het internet ook als bron van informatie.
En plus d'exposer l'évolution de la maladie de son fils sur un réseau social, Deborah avait donc recours au web en tant que ressource informationnelle.

Naast het veralgemeend gebruiken van de eHealthBox (met toevoeging van een ‘out of office’ functie – voorzien vanaf april 2013) wordt een systeem ontwikkeld waarmee een zorgverstrekker een indicatie krijgt of een andere zorgverstrekker zijn inkomende berichten regelmatig opvolgt of niet.
En plus de l’utilisation généralisée de l’eHealthBox (muni d’un système ‘out of office’ – prévu dès avril 2013) on développera un système, permettant au prestataire d’obtenir une indication si l’autre prestataire suit régulièrement ses messages ou pas.