Vertaling van "naast het persoonlijk aandeel in de forfaitaire honoraria " (Nederlands → Frans) :

Naast het persoonlijk aandeel in de forfaitaire honoraria die werden doorgerekend in de vaste kosten, zijn ze hoofdzakelijk beperkt tot toezichtshonoraria en kinesitherapie.
En dehors de la quote-part personnelle des honoraires forfaitaires, facturée sous la rubrique " frais fixes" , les quotes-parts personnelles se limitent aux honoraires de surveillance et à la kinésithérapie.

het persoonlijk aandeel in de forfaitaire honoraria
la quote-part personnelle des honoraires forfaitaires ;

Die voorstellen voorzien, zowel voor de ambulante sector als voor de ziekenhuizen, in een verhoging van het totale aandeel van de forfaitaire honoraria voor medische beeldvorming (ongeveer 30% van de totale massa van die honoraria).
Ces propositions prévoient, pour le secteur ambulatoire et pour le secteur des établissements hospitaliers, une augmentation de la quote-part totale des honoraires forfaitaires pour des prestations d’imagerie médicale (environ 30 % de la masse totale de ces honoraires).

Het persoonlijk aandeel voor de bijkomende honoraria voor raadplegingen ’s nachts, op een zaterdag, zondag of een feestdag wordt afgeschaft.
L’intervention personnelle pour le supplément d’honoraires pour les consultations la nuit, le samedi, le dimanche ou les jours fériés est supprimée.

Het persoonlijk aandeel voor de bijkomende honoraria bij dringende technische verstrekkingen wordt berekend aan dezelfde voorwaarde als voor de verstrekking zelf.
L’intervention personnelle pour le supplément d’honoraires en cas de prestation technique urgente est calculée aux mêmes conditions que la prestation elle même.

Het persoonlijk aandeel voor de bijkomende honoraria bij dringende technische verstrekkingen wordt berekend volgens dezelfde voorwaarden als voor de verstrekking zelf.
L’intervention personnelle pour le supplément d’honoraires en cas de prestation technique urgente est calculée aux mêmes conditions que la prestation elle-même.

Je betaalt naast het persoonlijk aandeel een door het ziekenhuis vastgesteld kamersupplement.
Outre la quote-part personnelle, vous payez un supplément de chambre fixé par l’hôpital.

Kamersupplementen Naast een persoonlijk aandeel, dat eenieder betaalt onafhankelijk van de keuze van de kamer, betaal je een supplement voor de kamer indien je hebt gekozen voor een eenpersoonskamer.
Les suppléments de chambre Chaque patient paie une quote-part personnelle, indépendamment du choix de la chambre. Lorsque vous optez pour une chambre individuelle, l'hôpital facture un supplément.

Op twee van de forfaitaire honoraria per opname zit een persoonlijk aandeel:
Honoraires forfaitaires avec quote-part personnelle

Honoraria Het ziekenhuis factureert het persoonlijk aandeel in de honoraria, eventuele ereloonsupplementen en de eventuele honoraria voor verstrekkingen die niet terugbetaald worden in de ziekteverzekering.
Les honoraires L'hôpital facture la quote-part personnelle des honoraires, les éventuels suppléments d'honoraires et les éventuels honoraires pour prestations non remboursées par l’assurance maladie.