Traduction de «naast deze wetgevende initiatieven » (Néerlandais → Français) :

Anderzijds moeten wij naast deze wetgevende initiatieven op zoek gaan naar middelen om misbruiken tegen te gaan en het privé-leven van de telethuiswerker te beschermen.
D’autre part, outre ces initiatives légales, nous devons rechercher les moyens de contrer les abus et de protéger la vie privée du télétravailleur à domicile.

Om deze reden zijn gedurende deze periode, met uitzondering van budgettaire en zeer dringende bepalingen opgenomen in de wetten van 21 december 2007, in principe geen wetgevende initiatieven genomen.
Aucune initiative législative n’a, pour cette raison, été prise durant cette période, à l’exception de dispositions budgétaires et urgentes dans les lois du 21 décembre 2007.

Ten slotte geven wij advies om de proefprojecten rond zorgvernieuwing optimaal te laten verlopen binnen de contractuele verplichtingen en zorgen wij ervoor dat de Minister over de nodige informatie beschikt om hierover wetgevende initiatieven te kunnen nemen.
Enfin, nous donnons des avis pour que les projets pilotes concernant le renouvellement en matière de soins se déroulent de façon optimale dans le cadre des obligations contractuelles, afin que le Ministre dispose de l’information lui permettant de prendre à ce sujet des initiatives législatives.

Het zal eveneens de wetgevende initiatieven bekijken die aan de gang zijn om op korte termijn een operationeel beheerskader voor incidenten op te zetten, en op lange termijn te komen tot een verbetering van het risicobeheer.
Ce séminaire passera en revue les initiatives législatives en cours afin d’établir à court terme un cadre opérationnel de gestion des incidents et de parvenir, à long terme, à l’amélioration de la gestion des risques.

De namiddag is voorbehouden aan de vertegenwoordigers van de Lidstaten van de Europese Unie en de Europese Commissie, en moet toelaten een stand van zaken op te maken over de wetgevende initiatieven die rond traceerbaarheid aan de gang zijn.
L’après-midi est réservée aux représentants des Etats Membres de l’Union Européenne et de la Commission Européenne et doit permettre de faire le point sur les initiatives législatives en cours concernant la traçabilité.

Aanbevelingen in de vorm van adviezen te formuleren met het oog op wetgevende initiatieven of andere maatregelen.
Formuler des recommandations sous forme d’avis en vue d'une initiative législative ou d'autres mesures.

Een aantal wetgevende initiatieven zijn lopende en zullen ertoe leiden dat binnenkort nog een aantal sectoren aan het Fonds zullen bijdragen:
Un certain nombre d'initiatives réglementaires sont en cours, ce qui amènera bientôt encore quelques secteurs à contribuer au Fonds :

Naast haar wetgevende activiteiten, wil de Europese Unie haar doelstellingen bereiken met behulp van een aantal financiële instrumenten ten dienste van promotoren van lokale, regionale en transregionale projecten.
Outre son action législative ambitieuse, l’Union européenne veut en effet atteindre ses objectifs à travers une série d’instruments financiers au service de promoteurs de projets menés au niveau local, régional et trans-régional.

Naast zijn taak van adviesorgaan op wetgevend gebied moet de Raad van State ook controleren of de beslissingen van de overheidsinstanties (regeringen, provincies, gemeenten, administraties) voldoen aan de decreten en ordonnanties, de wetten en de Grondwet (Raad van State (WEB))
Le Conseil d’Etat, à côté de sa fonction de conseil législatif, a également une mission juridictionnelle de contrôle de la conformité des décisions des autorités publiques (gouvernements, provinces, communes, administrations) avec les décrets et ordonnances, les lois et la Constitution (lien vers le site du Conseil d’Etat qui explique son historique, ses compétences, : Conseil d’état (WEB))

Naast het structurele aspect zijn initiatieven genomen om het informaticasysteem, MeSeA, van het departement Registratie beter te benutten: dit betekent samen met de farmaceutische industrie te zorgen voor kwalitatieve elektronische dossiers en te werken met automatische mailboodschappen.
Outre l’aspect structurel, des initiatives ont été prises pour mieux utiliser le système informatique MeSeA du département Enregistrement : cela signifie veiller en collaboration avec l’industrie pharmaceutique, à ce que les dossiers électroniques soient de qualité et fonctionnent avec des messages électroniques automatiques.