Traduction de «naast de inlichtingen die aan individuele leden werden » (Néerlandais → Français) :

leden van het Comité, naast de inlichtingen die aan individuele leden werden gegeven (een
membres du Comité, outre les informations fournies à titre individuel à l’un de ceux-ci (une

Naast de doelgroep van de individuele feedback werden ook nog enkele andere kleinere specifieke groepen apart geanalyseerd:
Outre le groupe cible du feedback individuel, quelques autres groupes spécifiques plus petits ont encore été analysés séparément:

Naast individuele gegevens werden ook gegevens meegedeeld van de ganse groep van huisartsen dit om het voor de individuele arts mogelijk te maken zich te situeren t.o.v. zijn collega's.
Outre les données individuelles, des données sur l'ensemble du groupe des médecins généralistes ont également été communiquées afin de permettre au médecin individuel de se situer par rapport à ses confrères.

4. Gezien er nog onvoldoende studies uitgevoerd werden die het effect van groepstherapie bestuderen, en gezien anderzijds het effect van individuele therapie (CGT of GET) wel aangetoond is, zou meer ruimte moeten gemaakt worden voor individuele therapie (naast groepstherapie).
4. Vu le manque de données probantes concernant l’efficacité des thérapies de groupe et, par contre, les preuves de l’efficacité des thérapies individuelles (CBT ou GET), ces dernières devraient être plus largement proposées dans le plan de traitement (en plus des thérapies de groupe).