Traduction de «naast de algemene aanbevelingen » (Néerlandais → Français) :

Het is vandaag vooral belangrijk om naast de algemene aanbevelingen rond alcohol en kanker, bepaalde 'risicogroepen' niet uit het oog te verliezen.
Aujourd'hui, s'il importe de respecter les recommandations générales en matière d'alcool et de cancer, il faut éviter de perdre de vue certains ‘groupes à risques’.

Naast de hierna vermelde veiligheidsaanbevelingen bevat dit document aangaande het gebruik van de certificaten en sleutels ook algemene aanbevelingen inzake veiligheid om te vermijden dat een incident een rechtstreekse of onrechtstreekse impact zou hebben.
En plus des recommandations de sécurité décrites ci -après et en relation avec l’utilisation des certificats et des clés y associées, ce document contiendra également des recommandations de sécurité d’ordre général afin d’éviter qu’un incident puisse avoir un impact direct et/ou indirect.

5.2 Algemene aanbevelingen voor het gebruik van intravasculair materiaal 5.3 Specifieke aanbevelingen bij het gebruik van perifeer veneuze katheters 5.4 Specifieke aanbevelingen bij het gebruik van centraal veneuze en centraal arteriële katheter 5.5 Specifieke aanbevelingen bij het gebruik van perifeer arteriële katheters en drukmonitoringsystemen
5.1 Etat de la question 5.2 Recommandations générales pour l'emploi de matériel intravasculaire 5.3 Recommandations spécifiques pour l'utilisation de cathétersveineux périphériques 5.4 Recommandations spécifiques pour l'utilisation d'un cathéter veineux central et d'un cathéter artériel central 5.5 Recommandations générales pour l'utilisation d'un cathéter artériel périphérique et de systèmes de surveillance par monitoring

Naast deze algemene criteria voor de erkenning van tandartsen-specialisten bestaan er een aantal specifieke criteria per specialiteit.
Outre ces critères généraux pour l’agrément des dentistes spécialistes, il existe un certain nombre spécifique de critères par spécialité.

Naast deze algemene criteria voor de erkenning van de stagemeesters, bestaan er een aantal specifieke criteria per specialiteit.
Outre ces critères généraux pour l’agrément des maîtres de stage, il existe un certain nombre de critères spécifiques par spécialité.

Naast deze algemene afwijzing gebaseerd op het principe van het vrijwillig en altruïstisch bloed geven werden ook volgende concrete tegenargumenten naar voor gebracht:
Outre ce refus général basé sur le principe du don bénévole et altruiste de sang, les arguments concrets suivants ont également été avancés contre ce don:

Naast de algemene maatregelen die van toepassing blijven (zie punt 4.1), moeten ook individuele maatregelen worden genomen:
Outre les recommandations générales qui restent d’application (voir point IV. a), il y a lieu d’appliquer les mesures individuelles :

Hiernaast is de nood ontstaan om de actuele en de toekomstige ontwikkelingen van de Raad binnen de HGR en zijn netwerk van deskundigen te bespreken. Er is dan beslist om in 2013, naast de Algemene Vergadering, een “Dag van de HGR experten” te organiseren.
Il a, dès lors, été décidé d’organiser, en 2013, outre l’Assemblée générale, une «journée des experts du CSS».

3. Algemene aanbevelingen betreffende de behandelingsvoorwaarden en -criteria...7
3. Recommandations générales relatives aux conditions et aux critères de traitement...6

inspuiting van cytokinen (een soort chemische boodschappers) die in staat zijn het immuunsysteem te prikkelen; Nadeel: de cytokinen kunnen hoge koorts opwekken, naast reacties die vergelijkbaar zijn met die als gevolg van een algemene infectie
l'injection de cytokines (sortes de messagers chimiques), capables de stimuler le système immunitaire Inconvénient: les cytokines peuvent provoquer de fortes fièvres et des réactions semblables à celles causées par une infection généralisée