Vertaling van "naarmate de dosering " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onjuiste dosering bij elektroshock- of insuline-shocktherapie
Erreur de dosage au cours de sismothérapie ou d'insulinothérapie

fout in dosering
échec dans le dosage

onjuiste dosering tijdens genees- en heelkundige behandeling, overig gespecificeerd
Erreur de dosage au cours d'autres actes médicaux et chirurgicaux

onjuiste dosering tijdens genees- en heelkundige behandeling
Erreur de dosage au cours d'actes médicaux et chirurgicaux

complicaties van medische hulpmiddelen | genees- en heelkundige verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt, of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende gang van zaken tijdens verrichting | juist geneesmiddel op juiste wijze toegediend in therapeutische of profylactische dosering als oorzaak van elk ongewenst gevolg | ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling
complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention

dosering | verstrekte hoeveelheid
dosage | dosage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Naarmate de dosering stijgt, daalt de pH in het colon.
Une augmentation de la posologie s’accompagne d’une diminution de la valeur du pH dans le côlon.

Het risico stijgt naarmate de dosering hoger is en de behandeling langer duurt. Overschrijd de aanbevolen dosering en behandelingsduur niet.
Ne pas dépasser les doses recommandées ni la durée de traitement.

De incidentie en de ernst van de teratogene effecten stegen naarmate de dosering werd verhoogd.
L’incidence et la sévérité de ces effets tératogènes augmentaient avec la dose.

Dit risico neemt toe naarmate de dosering en de behandelingsduur toenemen.
Ce risque augmente avec la dose et la durée du traitement.

Het risico op afhankelijkheid verhoogt naarmate de dosering hoger is en de behandelingsperiode langer is.
Le risque de dépendance augmente avec la dose et la durée du traitement.

Het risico op GI bloeding is hoger naarmate de dosering van het NSAID hoger is, en bij patiënten met een voorgeschiedenis van ulcus, vooral indien gecompliceerd met een bloeding of perforatie en bij ouderen.
Le risque d’hémorragie GI est plus élevé lorsque l’on augmente les doses d’AINS et chez les patients ayant des antécédents d’ulcère, particulièrement en cas de complication par hémorragie ou de perforation et chez les patients âgés.

Het risico van afhankelijkheid stijgt naarmate de dosering en duur van de behandeling toenemen.
Le risque de dépendance augmente parallèlement à la dose et à la durée du traitement.