Traduction de «naargelang het onderwerp uit benoemde en uitgenodigde » (Néerlandais → Français) :

De adviezen komen tot stand in multidisciplinaire werkgroepen samengesteld naargelang het onderwerp uit benoemde en uitgenodigde experten.
Les avis sont développés par des groupes de travail multidisciplinaires composé en fonction de sujet des experts nommés et invités.

Het percentage schommelt per trimester rond de 65%. Dit betekent dat van de 200 benoemde deskundigen uit de pool er 130 ten minste eenmaal per trimester worden uitgenodigd.
Ce taux tourne, par trimestre, autour des 65 %, ce qui veut dire que, sur les 200 experts nommés du pool, 130 ont été invités au moins une fois pendant le trimestre concerné.

Naar aanleiding van deze workshops kunnen er ook buitenstaanders uit de academische, politieke, industriële … wereld worden uitgenodigd naargelang van de behandelde materies.
Ces ateliers peuvent également être l’occasion d’inviter des intervenants extérieurs, issus du monde académique, politique, industriel, etc., en fonction des matières traitées.