Vertaling van "naargelang het gezinsinkomen " (Nederlands → Frans) :

Met de Maximumfactuur (MAF) 8 wordt gewaarborgd dat de uitgaven voor geneeskundige verzorging ten laste van de rechthebbenden in geen geval een jaarlijks grensbedrag overschrijden ; het bedrag verschilt naargelang het gezinsinkomen.
Le Maximum à facturer (MAF) 8 est un dispositif qui garantit que les dépenses pour soins de santé à charge des bénéficiaires ne dépassent en aucun cas un plafond annuel dont le niveau est fonction des revenus du ménage.

Er zijn zes categorieën bepaald naargelang het gezinsinkomen en het eventuele beschermde statuut.
Six catégories ont été définies en fonction des revenus du ménage et de l’éventuel statut de protection.

Dat grensbedrag (zie tabel hieronder) verschilt naargelang het totaal netto-belastbaar 4 gezinsinkomen.
Ce plafond (voir tableau ci-dessous) varie selon le revenu net imposable total du ménage.

De MAF heeft tot doel een snellere bescherming te bieden en de financiële toegankelijkheid van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging te verbeteren door de kosten voor geneeskundige verzorging te beperken tot een welbepaald maximumbedrag, dat varieert naargelang van het gezinsinkomen of van de sociale categorie.
Le but du MAF est d’accorder une protection plus rapide et d’améliorer l’accessibilité financière de l’assurance soins de santé obligatoire en limitant les frais de soins de santé à un montant maximum déterminé, variant en fonction des revenus du ménage ou de la catégorie sociale.