Traduction de «naargelang de plasmaconcentratie kan valproaat » (Néerlandais → Français) :

Schildklierhormoon Naargelang de plasmaconcentratie kan valproaat schildklierhormonen van de plasmaeiwitbindingsplaatsen verdringen en hun metabolisme verhogen, wat verkeerdelijk kan leiden tot een diagnose van hypothyroïdie.
Hormone thyroïdienne Selon la concentration plasmatique, le valproate peut écarter les hormones thyroïdiennes des sites de liaison aux protéines plasmatiques et augmenter leur métabolisme, ce qui est susceptible d’entraîner un diagnostic erroné d’hypothyroïdie.

In één klinische studie bij patiënten met bipolaire manie was de incidentie van neutropenie bij een combinatietherapie met valproaat en olanzapine 4,1%; een potentiële bijdragende factor zou de hoge plasmaconcentratie van valproaat kunnen zijn.
Lors d’une étude clinique réalisée chez des patients souffrant de manie bipolaire, la thérapie combinée par valproate et olanzapine a induit une incidence de neutropénie de 4,1 %; les taux plasmatiques élevés de valproate pouvaient constituer un facteur contributif éventuel.

Uit therapeutische controle van de plasmaconcentraties van valproaat bleek niet dat de dosering van valproaat moet worden aangepast na starten van gelijktijdige toediening van olanzapine.
Le suivi thérapeutique des taux plasmatiques de valproate n’a pas indiqué une nécessité d’ajuster la posologie du valproate après l’introduction d’un traitement concomitant par olanzapine.

Therapeutische monitoring van de plasmaconcentraties van valproaat gaf niet aan dat de dosering van valproaat moet worden aangepast na starten van concomitant olanzapine.
Le suivi thérapeutique des taux plasmatiques de valproate a indiqué qu’il n’était pas nécessaire d’ajuster la posologie du valproate après l’introduction d’un traitement concomitant par olanzapine.

Schildklierhormoon: Afhankelijk van zijn plasmaconcentratie kan valproaat de schildklierhormonen van hun plasmaproteïne- bindingsplaatsen verplaatsen en hun metabolisme verhogen, wat kan leiden tot een foutieve veronderstelling bij de diagnose van hypothyroïdie.
L'hormone thyroïdienne: Dépendant de sa concentration plasmatique, le valproate peut déplacer les hormones thyroïdiennes de leurs sites de liaison aux protéines plasmatiques et augmenter leur métabolisme, ce qui peut conduire à une supposition erronée de diagnostic d'hypothyroïdie.

Schildklierhormoon: afhankelijk van de plasmaconcentratie kan valproaat schildklierhormonen van hun bindingsplaatsen op de plasma-eiwitten verdringen en hun metabolisme verhogen, wat ten onrechte zou kunnen leiden tot een diagnose van hypothyroïdie.
Hormone thyroïdienne: en fonction de sa concentration plasmatique, le valproate peut déplacer les hormones thyroïdiennes de leurs sites de liaison aux protéines plasmatiques et augmenter leur métabolisme, ce qui peut mener au diagnostic de présomption erroné d'hypothyroïdie.

De plasmaconcentraties moeten van dichtbij worden gevolgd en indien nodig moet de dosering worden aangepast tijdens de overschakeling op een parenterale behandeling, tijdens de parenterale behandeling en als weer wordt overgeschakeld op een orale behandeling, vooral bij patiënten die hogere doseringen van valproaat krijgen, of bij patiënten die geneesmiddelen krijgen die invloed zouden kunnen uitoefenen op het metabolisme van valproaat.
Une surveillance étroite des concentrations plasmatiques et, si nécessaire, des ajustements de doses, doivent être effectués lors du passage à un traitement par voie parentérale, pendant le traitement parentéral et lors du retour au traitement oral, en particulier chez les patients recevant des doses élevées de valproate ou prenant des médicaments susceptibles d’influencer le métabolisme du valproate.