Traduction de «naargelang de graad » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

HPRT (hypoxanthine-guanine phosphoribosyltransferase)-deficiëntie, graad I
déficit partiel en hypoxanthine guanine phosphoribosyltransférase

cervicale intra-epitheliale neoplasie graad 1
néoplasie intraépithéliale du col de l'utérus de grade 1

cervicale intra-epitheliale neoplasie graad 2
néoplasie intraépithéliale du col de l'utérus de grade 2

folliculair lymfoom, graad I
Petites cellules encochées folliculaires

chronische nierziekte graad 5
maladie rénale chronique de stade 5

chronische nierziekte graad 4
maladie rénale chronique de stade 4

byssinose graad 3
byssinose de grade 3

uteriene prolaps, eerste graad
prolapsus utérin du premier degré

chronische nierziekte graad 3
maladie rénale chronique de stade 3

folliculair lymfoom, graad II
Mélange de petites cellules encochées et de grandes cellules folliculaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Naargelang de graad van ontmanteling gaan de onderdelen naar een verdere verwerker of naar het bedrijf waar de eigenlijke recyclage en recuperatie van de metalen plaatsvindt.
Selon le stade de démantèlement les pièces vont vers une autre entreprise de démantèlement ou vers une usine où se font la récupération et le recyclage proprement dits.

De behandeling van astma wordt in verschillende opbouwende of dalende stappen vastgelegd naargelang de graad van controle en volgens de leeftijd van de patiënt (0-4 jaar, 5-12 jaar, vanaf 12 jaar):
Le traitement de l’asthme est établi en plusieurs étapes à gravir ou descendre selon le degré de contrôle de l’asthme et selon l’âge du patient (0-4 ans, 5-12 ans, à partir de 12 ans):

Het fysieke gemis wanneer je geen nicotine meer opneemt, vertaalt zich in onaangename gewaarwordingen, die variëren in sterkte naargelang de graad van je verslaafdheid.
Le manque physique, causé par l’arrêt de la consommation de nicotine, se traduit par des sensations désagréables.

Het fysieke gemis wanneer je geen nicotine meer opneemt, vertaalt zich in onaangename gewaarwordingen, die variëren in sterkte naargelang de graad van je verslaafdheid.
Le manque physique, causé par l’arrêt de la consommation de nicotine, se traduit par des sensations désagréables, plus ou moins fortes en fonction du niveau de dépendance.

Het belangrijkste criterium van onderscheid betreft de ontwikkelingsmethodologie waarbij naargelang de graad van systematiek evidence–based praktijkrichtlijnen, consensusrichtlijnen en richtlijnen ontwikkeld via informele methodologie worden gecategoriseerd.
Le principal critère de distinction réside dans la méthode de développement selon laquelle les recommandations de bonne pratique basées sur des données probantes, les recommandations de bonne pratique basées sur un consensus et les recommandations développées suivant une méthodologie informelle sont classées.

Om het financieel leed van chronisch zieken te helpen verlichten, kent Symbio jaarlijkse forfaits toe, die variëren naargelang de graad van zelfredzaamheid:
Symbio propose des forfaits annuels qui varient en fonction du degré d’autonomie et qui permettent de supporter les coûts supplémentaires des soins :

b. forfait A, forfait B en forfait C: een forfait wordt toegekend naargelang de graad van afhankelijkheid en in functie
b. forfait A, forfait B et forfait C: un forfait est attribué selon le degré de dépendance en fonction du nombre de points

De behandeling van astma wordt in verschillende opbouwende of dalende stappen vastgelegd naargelang de graad van controle.
En fonction du bon contrôle, le traitement de l’asthme est établi en plusieurs étapes � gravir ou descendre selon le contrôle de l’asthme.

Deze statistische informatie kan op verschillende manieren worden benaderd, naargelang van het voorwerp van de analyse en de graad van opsplitsing van de gegevens.
Ces informations statistiques permettent plusieurs approches selon l’objet de l’analyse et le niveau de désagrégation des données.

Op basis van de handleiding voor de evaluatie van de graad van behoefte aan andermans hulp werd aan de mindervalide een aantal punten van 0 tot 3 toegekend, al naargelang er kleine of grote moeilijkheden bestonden of het onmogelijk was om de menselijke en sociale functies te vervullen (zich verplaatsen, zich voeden en zijn eten klaarmaken, instaan voor de persoonlijke hygiëne en de netheid van de woning, op autonome wijze kunnen leven en zich bewust zijn van de gevaren voor zichzelf en voor de anderen, communiceren en sociale contacten met zijn omgeving onderhouden).
Selon le guide pour l’évaluation du degré de besoin en aide d’une tierce personne, un certain nombre de points variant de 0 à 3 était attribué au handicapé, suivant qu’il existait des difficultés mineures, majeures ou une impossibilité à accomplir les fonctions humaines et sociales (se déplacer, se nourrir et préparer sa nourriture, assurer son hygiène personnelle et celle de son habitat, vivre sans surveillance et être conscient des dangers pour soi-même et pour autrui, communiquer et avoir des contacts sociaux avec son entourage).