Traduction de «naargelang de aandoening » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

colopathie | aandoening van de dikke darm
colopathie | affection du côlon

methemoglobinemie | aandoening van de bloedkleurstof
méthémoglobinémie | présence (dans le sang) | d'hémoglobine oxydée

kystische fibrose | aandoening van exocriene klieren
fibrose kystique | mucoviscidose

cor pulmonale | aandoening van de rechterharthelft door overbelasting
coeur pulmonaire | maladie de coeur provoquée par une enbolie pulmonaire

endocardiale aandoening bij | candidainfectie (B37.6) | endocardiale aandoening bij | gonokokkeninfectie (A54.8) | endocardiale aandoening bij | meningokokkeninfectie (A39.5) | endocardiale aandoening bij | reumatoïde artritis (M05.3) | endocardiale aandoening bij | syfilis (A52.0) | endocardiale aandoening bij | syndroom van Libman-Sacks (M32.1) | endocardiale aandoening bij | tuberculose (A18.8) | endocardiale aandoening bij | typhus abdominalis (A01.0)
atteinte de l'endocarde (à) (au cours de):arthrite rhumatoïde (M05.3+) | Candida (B37.6+) | gonococcique (A54.8+) | maladie de Libman-Sacks (M32.1+) | méningococcique (A39.5+) | syphilitique (A52.0+) | tuberculeuse (A18.8+) | typhoïdique (A01.0+)

Omschrijving: In veel gevallen is een ontregeling van de slaap een van de symptomen van een andere stoornis, hetzij psychisch, hetzij lichamelijk. Of een slaapstoornis bij een bepaalde patiënt een op zichzelf staande aandoening is of alleen maar een van de kenmerken van een andere stoornis die elders in dit hoofdstuk of in andere hoofdstukken is geclassificeerd, dient uitgemaakt te worden aan de hand van haar klinische presentatie en verloop en van de therapeutische overwegingen en prioriteiten ten tijde van het consult. Indien de slaapstoornis een van de belangrijkste klachten is en wordt gezien als een op zichzelf staande aandoening, dient over het algemeen deze code te worden gebruikt samen met andere ter zake dienende diagnosen die de psychopathologie en pathofysiologie beschrijven die in een bepaald geval een rol spelen. Deze afdeling omvat slechts die slaapstoornissen waarin emotionele oorzaken gehouden worden voor de primaire factor en die niet het gevolg zijn van aanwijsbare lichamelijke stoornissen die elders zijn geclassificeerd.
Définition: Dans de nombreux cas, une perturbation du sommeil est l'un des symptômes d'un autre trouble mental ou physique. Savoir si, chez un patient donné, un trouble du sommeil est une perturbation indépendante ou simplement l'une des manifestations d'un autre trouble classé, soit dans ce chapitre, soit dans d'autres chapitres, doit être précisé sur la base des éléments cliniques et de l'évolution, aussi bien qu'à partir de considérations et de priorités thérapeutiques au moment de la consultation. En règle générale, ce code doit être utilisé conjointement à d'autres diagnostics pertinents décrivant la psychopathologie et la physiopathologie impliquées dans un cas donné, quand la perturbation du sommeil est une des plaintes prépondérantes et quand elle est ressentie comme une affection en elle-même. Cette catégorie comprend uniquement les troubles du sommeil qui sont imputables à des facteurs émotionnels. Il ne comprend pas les troubles du sommeil imputables à des troubles somatiques identifiables classés ailleurs.

aandoening uit I11.- met aandoening uit I12.- | ziekte | cardiorenaal | ziekte | cardiovasculair én renaal
maladie:cardio-rénale | cardio-vasculo-rénale | tout état classé en I11.- associé à tout état classé en I12.-

metabole aandoening
maladie métabolique

aandoening
maladie

aandoening van long
maladie du poumon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het meest positieve effect is te merken tijdens het eerste jaar na de operatie, ook al evolueren de curves verschillend naargelang de aandoening.
L’effet positif le plus important se marque lors de la 1ère année suivant l’opération, même si les courbes ont des évolutions différentes suivant les pathologies.

Bij patiënten met een klinische CJD aandoening is de letseltopografie variabel naargelang het genotype van de patiënt en de Prionstam. De ernst van de histologische letsels wordt niet altijd gecorreleerd met de densiteit van de afzettingen van het pathologische Prioneiwit.
En effet, chez les patients cliniquement atteints de CJD, la topographie des lésions est variable selon le génotype du patient et la souche de Prion.La sévérité des lésions histologiques n’est pas toujours corrélée à la densité des dépôts de Protéine Prion pathologique.

Naargelang de leeftijd waarop de aandoening voor het eerst optreedt spreekt men bij jonge kinderen van Juvenile Onset RRP (JORRP) en bij volwassenen van Adult Onset RRP (AORRP).
En fonction de l’âge auquel la maladie apparaît pour la première fois, on parle chez les jeunes enfants de Juvenile Onset RRP (JORRP) et chez les adultes de Adult Onset RRP (AORRP).

De gevolgen variëren naargelang van de intensiteit van de aandoening.
Les conséquences varient selon l'intensité de la maladie.

Uit tabel 8 blijkt dat het verschil in gemiddelde uitgaven tussen een chronische patiënt en een lid zonder chronische aandoening afneemt, naargelang de concentratie van de consumenten.
Le tableau 8 montre que l’écart en dépense moyenne entre un patient chronique et un affilié non chronique tend à s’amenuiser avec la concentration des utilisateurs de soins de santé.

Een financieringssysteem “ all in ” invoeren voor de ziekenhuizen: het ziekenhuis zou een vast bedrag ontvangen naargelang het aantal aandoeningen en de aard van de aandoening (in ons geval: de bevalling).
Introduire un système de financement “all in” des hôpitaux : l’hôpital recevrait un montant forfaitaire en fonction du nombre et de la nature de la pathologie (dans notre cas l’accouchement).

Het systeem van aanbestedingen zou het mogelijk moeten maken om meerdere leveranciers te kiezen, zodat eventuele bevoorradingsproblemen vermeden worden; de toepassing van het systeem van de categorie F (vaste financiële tegemoetkoming voor geneesmiddelen die gebruikt worden voor een identieke of analoge indicatie) op nieuwe geneesmiddelengroepen die aanleiding geven tot hoge uitgaven (bijvoorbeeld: sartanen); voor een aantal welbepaalde aandoeningen, zou men een systeem kunnen overwegen waarbij een vast bedrag “all-in” wordt ingesteld voor een welbepaalde aandoening (bijvoorbeeld: pulmonale arteriële hypertensie: een forfaitair bedrag dat verschilt naargelang het stadium van de ziekte); De ontwikkeling van een geheel aan maatregelen, toegespitst op de volumes en het voorschrijfgedrag:
Le système d’appel d’offres devrait permettre la sélection de plusieurs fournisseurs pour éviter les problèmes d’approvisionnement éventuels ; appliquer le système de catégorie F (intervention financière fixe pour des médicaments utilisés pour une indication identique ou analogue) à de nouveaux groupes de médicaments occasionnant des dépenses importantes (ex : sartans) ; pour certaines pathologies bien déterminées, envisager un système de fixation d’un montant forfaitaire « all-in » par pathologie ciblée (ex. hypertension artérielle pulmonaire : forfait différencié selon le stade de la pathologie). Développer un ensemble de mesures ciblant les volumes et les comportements de prescription :

De uitgaven die geïnduceerd worden door de ziekenhuisopnames, variëren naargelang het lid aan deze of gene chronische aandoening lijdt.
Les dépenses induites par les hospitalisations varient selon que le patient souffre de l’une ou l’autre affection chronique.

Het verschil in gemiddelde uitgaven tussen een chronische patiënt en een lid zonder chronische aandoening blijkt in dalende lijn te gaan, naargelang de consumptiegraad.
L’écart de dépenses moyennes entre un patient chronique et un non chronique tend à s’amenuiser avec le degré de consommation de soins.

Dit percentage is vergelijkbaar voor de chronisch zieken en de niet-chronische patiënten, maar we stellen schommelingen vast van de uitgaven, veroorzaakt door de (klassieke) ziekenhuisopnames, naargelang het lid al dan niet lijdt aan deze of gene chronische aandoening.
Ce pourcentage est similaire pour les patients chroniques et les non chroniques, mais nous constatons des variations des dépenses induites par les hospitalisations (classiques) selon que l’affilié souffre de l’une ou l’autre affection chronique.