Traduction de « naar mijn » (Néerlandais &rarr; Français) :

accident impliquant un wagon de charbon dans une mine

Explosion sous-marine Grenade sous-marine Mine flottante Mine SAI, en mer ou dans un port Obus d'artillerie navale Torpille

Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door buitensporige gevoeligheid voor tegenslagen, afwezigheid van vergevensgezindheid bij beledigingen; achterdocht en een neiging om ervaringen te vertekenen door neutrale of vriendelijke bejegening van anderen uit te leggen als vijandig of laatdunkend; herhaaldelijke, ongerechtvaardigde verdenkingen aangaande de seksuele trouw van de echtgeno(o)t(e) of de seksuele partner; en een strijdlustig en hardnekkig gevoel voor eigen rechten. Er kan een neiging bestaan tot ziekelijke jalouzie of een buitensporig gevoel van belangrijkheid en er is dikwijls een overmatig 'ik-mij-mijn-gebruik'. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | expansief paranoïd | persoonlijkh ...[+++]

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une sensibilité excessive aux rebuffades, un refus de pardonner les insultes, un caractère soupçonneux, une tendance à fausser les événements en interprétant les actions impartiales ou amicales d'autrui comme hostiles ou méprisantes, une suspicion répétée, sans justification, en ce qui concerne la fidélité de son conjoint ou partenaire sexuel et un sens tenace et agressif de ses propres droits. Il peut exister une tendance à une surévaluation de sa propre importance et souvent une référence excessive à sa propre personne. | Personnalité:fanatique | paranoïaque (expansive) (sensitive) | quérulente

ongeval veroorzaakt door explosie van mijn

accident causé par l'explosion d'une mine

val in schacht van in onbruik geraakte mijn

chute dans le puits d'une mine abandonnée

val in schacht van operationele mijn

chute dans le puits d'une mine opérationnelle

anterograad | zich naar voren uitstrekkend

antérograde | se rapportant à des faits survenus à partir d'un moment donné

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) [HTML]

auscultatie | luisteren naar lichaamsgeruis

auscultation | auscultation

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) [HTML]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Naar mijn mening zou ik aan iedereen die aan nierinsufficiëntie lijdt het volgende aanraden: Wanneer je het fysiek aankan en over genoeg stockeerruimte beschikt voor je dialysemateriaal, waarom dan niet kiezen voor peritoneale dialyse”.

A toute personne qui souffre d’une insuffisance rénale, je lui conseillerais la chose suivante : si vous êtes en bonne condition physique et que vous disposez de suffisamment d’espace pour stocker le matériel de dialyse,pourquoi ne pas choisir alors la dialyse péritonéale ? ”

“Als ik met mijn buurvrouw over mijn dialysebehandeling praat, vergelijk ik mijn dialysedagen als een uitstap naar mijn vriendenclubje en dan lachen we daar ontzettend om.

« Lorsque je discute avec ma voisine de mon traitement de dialyse, je compare mes jours de dialyse à une visite à un club d’amis et nous en rions.

Ik moest bijvoorbeeld elke maand een brief schrijven om een medisch attest te krijgen van mijn huisarts en dat dan doorsturen naar mijn werkgever, enz. Alles wat ik van de mutualiteit aangekregen heb en dat ik vast en zeker ontvangen heb, ging onderaan in het postbakje en is daar X aantal jaren blijven liggen”.

C’était rédiger une lettre tous les mois pour avoir un certifi cat médical de mon médecin pour l’envoyer à mon employeur, etc. Tout ce qui est venu de la mutuelle et que j’ai certainement reçu, est passé dans le fond du bac à courrier et y est resté x années”.

Wat de wettelijke voorwaarden betreft waaronder een verzekerde een toegelaten activiteit kan hervatten (art. 100, § 2, van de voormelde wet), wil ik het geachte Lid vooreerst verwijzen naar mijn antwoord op haar parlementaire vraag nr. 114 van 4 juni 2004.

En ce qui concerne les conditions légales selon lesquelles un assuré peut reprendre une activité autorisée (art. 100, § 2, de la loi susmentionnée), je tiens d’abord à renvoyer l’honorable Membre à ma réponse formulée à sa question parlementaire n° 114 du 4 juin 2004 (publiée ci-avant).

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Ik verwijs naar mijn eerdere vraag nr. 348 van 30 november 2004 (∗) (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2004-2005, nr. 76, blz. 12784).

Je me réfère à ma question précédente n° 348 du 30 novembre 2004 (*) (Questions et Réponses, Chambre, 2004-2005, n° 76, p. 12784).

Ik wil het geachte Lid verwijzen naar mijn antwoord onder punt.

Je souhaite renvoyer l’honorable Membre à ma réponse formulée sous le point.

http://www.inami.fgov.be/infor (...) (...) [HTML]

Ook de installatie van kenniscentra, met een expliciete plaats voor de kinesitherapie is naar mijn gevoel een goede ontwikkeling.

A mon sens, l'installation des centres d'expertise, accordant une place formelle à la kinésithérapie, constitue également une évolution positive.

http://www.inami.fgov.be/infor (...) (...) [HTML]

http://www.inami.fgov.be/infor (...) [HTML]

Ik verwijs naar mijn antwoord op een gelijkaardige vraag van de heer STEVERLYNCK, Senator (Parl. vr. nr. 4607 van 3.3.2006) (∗) .

Je renvoie à ma réponse à une question similaire posée par M. STEVERLYNCK, sénateur (Question parlementaire n° 4607 du 3 mars 2006) (*)

Drie keer per week naar het ziekenhuis gaan vond ik nogal belastend, vandaar dat mijn keuze viel op thuisdialyse aan de hand van een PD apparaat.

Aller trois fois par semaine à l’hôpital, je trouvais cela plutôt chargé, d’où mon choix pour la dialyse à domicile au moyen d’un appareil de DP.

Wat met mijn transport naar het dialysecentrum?

Qu’en est-il du transport domicile-centre ?