Traduction de «naam in hoofdletters » (Néerlandais → Français) :

Naam (in hoofdletters a.u.b.)___________________________________________________ Voornaam (in hoofdletters a.u.b.)____________________________________________________________________ Identificatienummer van de sociale zekerheid (INSZ):______________________________
Nom (en majuscule s.v.p.):_____________________________________________________ Prénom (en majuscule s.v.p.): ___________________________________________________ Numéro d’identification à la sécurité sociale (NISS): ________________________________

16. Bevoegde ambtenaar (Naam in hoofdletters)
16. L’agent autorisé (Nom en capitales))

9°) (Eventueel) naam (in hoofdletters), voornaam en nationaliteit van de echtgeno(o)t(e):
9°) (Eventuellement) nom (en lettres capitales)

1°) NAAM (in hoofdletters) en voornaam:
NOM (en lettres capitales) et prénoms :

De commissie voor medische ethiek van het Centre Hospitalier Peltzer-La Tourelle wijst er op dat het formulier waarbij een patiënt zijn voorgelichte toestemming tot deelname aan een klinische proef geeft, doorgaans toelaat deze patiënt te identificeren aangezien zijn naam er in druk- of hoofdletters moet op ingevuld worden evenals zijn geboortedatum.
Le Comité d'éthique médicale du Centre Hospitalier Peltzer-La Tourelle attire l'attention sur le fait que le formulaire de consentement éclairé d'un patient en vue de sa participation à un essai clinique, permet généralement d'identifier ce patient en raison de l'apparition de son nom en majuscules ou en caractères d'imprimerie, ainsi que de sa date de naissance.

Na de naam van het bestand volgt ‘_’, gevolgd door een hoofdletter of een kleine letter ‘v’ en een volgnummer bestaande uit twee cijfers.
Après le nom du fichier, il doit contenir un premier caractère « _ » suivit d’un « v » majuscule ou minuscule et du numéro de version repris en deux chiffre.

Naam van de geregistreerde persoon : ______________________________________ (in hoofdletters a.u.b).
Nom de la personne enregistrée : ______________________________________ (En majuscules s.v.p).

N.B. : de naam van het bestand, met inbegrip van de extensie TXT, moet in hoofdletter vermeld worden.
N.B. : le nom du fichier ainsi que l’extension TXT doivent être en majuscules.

Additieven die worden gebruikt in de bereiding van een product moeten op het etiket vermeld staan. Dat gebeurt met een code die bestaat uit de hoofdletter E en een reeks cijfers, of met de naam van het additief.
Les additifs utilisés dans la composition d'un produit doivent être mentionnés sur son étiquette par une référence commençant par une lettre E majuscule suivie d'une série de chiffres ou bien par le nom même de l’additif.

De naam van het product kan ook twee hoofdletters bevatten zoals bijvoorbeeld GR of SP. Dit geeft aan onder welke vorm (fysiek aspect, verpakking) het product wordt aangeboden, bijvoorbeeld GR voor granulaat, SP voor oplosbaar poeder.
Le nom du produit peut aussi contenir deux lettres majuscules comme GR ou SP par exemple. Cela indique sous quelle formulation (aspect physique, conditionnement) le produit se présente, par exemple GR pour granulés, SP pour poudre soluble.