Vertaling van "naaldcontainer " (Nederlands → Frans) :

Naaldcontainer Vormvast, lekvrij, prik- en scheurbestendig recipiënt (cf. normering)
Conteneur à aiguilles Récipient rigide, étanche, résistant aux piqûres et aux déchirures (cf. norme)

Hiervoor gebruik je best een naaldcontainer.
Il est conseillé d'utiliser pour cela un container à aiguille.

Bij een patiënt die over eigen injectiemateriaal beschikt, wordt bij opname een naaldcontainer op de kamer gezet zodat de patiënt gebruikte naalden veilig kan verwijderen.
Chez un patient qui dispose de son propre matériel d’injection, un conteneur à aiguilles est placé dans la chambre lors de l’admission de sorte que le patient puisse éliminer les aiguilles en toute sécurité.

geplaatst worden. Aangezien bij opname niet altijd duidelijk is of de patiënt over eigen injectiemateriaal beschikt, kan men aan de onthaalbrochure een standaardbrief toevoegen waarin aan de patiënt gevraagd wordt om een naaldcontainer te vragen als hij over persoonlijk injectiemateriaal beschikt.
d’injection, on peut ajouter à la brochure d’accueil une lettre standard priant le patient de demander un conteneur à aiguilles s’il dispose de son matériel d’injection personnel.

− naalden loskoppelen via de gleuf van de naaldcontainer;
− détacher les aiguilles grâce à la cannelure du conteneur à aiguilles ;

Voor het verpakken moet men enerzijds opteren voor speciale recipiënten voor scherpe voorwerpen (naaldcontainers), de vormvaste recipiënten voor het vloeibaar en pasteus risicohoudend afval en de kartonnen dozen met gele plastic binnenzak voor vast risicohoudend medisch afval (al deze recipiënten moeten een UN-keurmerk dragen).
En matière d’emballage, il faut opter d’une part pour des récipients spéciaux pour objets tranchants (conteneurs à aiguilles), des récipients rigides pour les déchets liquides et pâteux à risque et des boîtes en carton tapissées d’un sac en plastique jaune pour les déchets médicaux solides à risque (tous ces récipients doivent porter un label UN).

✓ Scherpe en snijdende voorwerpen uitsluitend via naaldcontainers verwijderen.
✓ Eliminer les objets tranchants et coupants uniquement via des conteneurs à aiguilles.

Nadat al het water voor injecties aan de Fuzeon flacon is toegevoegd, gooit u de spuit in een daarvoor bestemde naaldcontainer.
Après avoir ajouté toute l'eau pour préparations injectables dans le flacon de Fuzeon, jetez la seringue dans un récipient adapté pour seringues usagées.

4 – NA GEBRUIK Werp de naalden en ander materiaal in de daartoe bestemde naaldcontainer.
4 – APRES UTILISATION Jetez les aiguilles et tout autre matériel souillé dans le container à aiguilles approprié.

− Scherpe voorwerpen worden via naaldcontainer verwijderd.
− Les objets tranchants sont éliminés via le conteneur à aiguilles.