Vertaling van "naald weg na elke " (Nederlands → Frans) :

Gooi de naald weg na elke injectie
Jeter l’aiguille après chaque injection

Gooi de naald weg na elke injectie.
Jetez l’aiguille après chaque injection.

De patiënt moet worden geadviseerd om na elke injectie de gebruikte naald weg te gooien.
Le patient sera averti du fait qu’il doit jeter l’aiguille après chaque injection.

" Dit neemt niet weg dat elk geschil tussen provinciale raden omtrent de medische woonplaats van een geneesheer, naar gelang van het geval, voorgelegd wordt aan de ene of aan de andere Raad van beroep" (art. 13 van het KB nr. 79).
" Cela n'empêche que tout conflit entre conseils relatif au domicile médical d'un médecin est soumis à l'un ou à l'autre des conseils d'appel" (art. 13 - AR n° 79).

De patiënt moet worden aangeraden de naald na elke injectie weg te gooien.
Le patient sera averti du fait qu’il doit jeter l’aiguille après chaque injection.

Verwijder de naald na elke injectie en gooi deze vervolgens weg.
Retirez et jetez l’aiguille après chaque injection.

Gooi de naald voorzichtig weg en plaats de dop terug op de pen na elk gebruik.
Jetez-la avec précaution, et remettez le capuchon sur le stylo après chaque utilisation.

Gooi de buitendop van de naald niet weg; deze hebt u nog nodig om de naald na de injectie van de voorgevulde pen te verwijderen.
Ne jetez pas le capuchon extérieur de l’aiguille ; vous en aurez besoin pour enlever l’aiguille du stylo prérempli après l’injection.

De overdracht van een voorschrift langs elektronische weg zou kunnen gebeuren mits de veiligheidsvoorwaarden geëerbiedigd worden die door de Nationale Raad vastgelegd werden voor elke uitwisseling van medische gegevens langs elektronische weg.
La transmission d'une prescription par voie électronique pourrait se réaliser sous le respect des conditions de sécurité prévues par le Conseil national pour l'échange de données médicales.

- bij elke hartingreep die uitgevoerd wordt langs medio-sternale weg dient de thymus, indien deze nog aanwezig is, verwijderd en weggegooid te worden.
- dans toute intervention cardiaque effectuée par voie médio-sternale, quand le thymus est encore présent, ce dernier est obligatoirement reséqué et jeté.