Traduction de «naald voorzichtig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorzichtige gang
démarche précautionneuse

naald voor oöcytaspiratie voor ivf (in-vitrofertilisatie) voor eenmalig gebruik
aiguille à usage unique d’aspiration d’ovocytes de FIV

herverwerkte naald voor eicelaspiratie bij ivf (in-vitrofertilisatie)
aiguille retraitée d’aspiration d’ovocytes pour FIV

intra-arteriële naald
aiguille intra-artérielle

endotherapeutische naald voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik
aiguille endoscopique à usage général à usage unique

naald voor geassisteerde voortplanting voor eenmalig gebruik
aiguille à usage unique de procréation assistée

ongeval veroorzaakt door naald
accident causé par une aiguille

stompe naald ter exploratie voor eenmalig gebruik
aiguille émoussée d’exploration à usage unique

naald voor abdominale paracentese voor eenmalig gebruik
aiguille à usage unique de paracentèse abdominale

naald voor cervicale anesthesie
aiguille d’anesthésie cervicale à usage unique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gooi de naald voorzichtig weg [H]
Jetez-la en respectant les précautions d’usage [H]

Gooi de naald voorzichtig weg en plaats de dop terug op de pen na elk gebruik.
Jetez-la avec précaution, et remettez le capuchon sur le stylo après chaque utilisation.

Gooi de naald voorzichtig weg en plaats de pendop terug op de uw FlexPen.
Jetez-la avec précaution et remettez le capuchon du stylo sur votre FlexPen.

Trek de naald voorzichtig uit de huid wanneer de volledige dosis werd geïnjecteerd en het reservoir ineengezakt is.
Lorsque la dose entière a été injectée et que le réservoir s’est dégonflé, retirez délicatement l'aiguille de la peau.

Bevestig de naaldhouder aan het uiteinde van spuit B (figuur 6.2) door de naald voorzichtig vast te drukken en te draaien totdat ze stevig vast zit.
Fixer la cartouche à l'extrémité de la seringue B (figure 6.2) en appuyant doucement et en faisant tourner l'aiguille jusqu'à ce qu'elle soit en place.

Wanneer de gehele dosis volledig werd geïnjecteerd, de naald voorzichtig uit de huid trekken.
Lorsque la dose entière a été injectée complètement, retirer délicatement l'aiguille de la peau.

Plaats de buitenste naaldbeschermdop voorzichtig op de naald (Afbeelding 9b) c. Gebruik de naaldbeschermdop om de naald los te draaien en gooi de naald in een geschikte container voor gebruikte naalden. d.
Recouvrez soigneusement l'aiguille avec le capuchon externe de l’aiguille (Figure 9b) c. Utilisez le capuchon de l'aiguille pour dévisser l'aiguille, puis placez-la dans un conteneur approprié à aiguilles usagées. d.

- Zet voorzichtig de buitendop van de naald weer op de naald.
- Replacez soigneusement le capuchon extérieur de l’aiguille sur celle-ci.

Plaats voorzichtig de buitenste naaldbescherming terug over de naald.
Remettez soigneusement le capuchon externe sur l’aiguille.

Plaats de buitenste naaldbeschermdop voorzichtig op de naald.
Recouvrez soigneusement l'aiguille avec le capuchon externe de l’aiguille.