Vertaling van "na zorgvuldige afweging het te verwachten voordeel groter " (Nederlands → Frans) :

De toestand van de patiënt dient geëvalueerd te worden en de behandeling met Alvesco dient alleen voortgezet te worden als na zorgvuldige afweging het te verwachten voordeel groter is dan het mogelijke risico.
Le patient doit être examiné, et le traitement par Alvesco ne doit être poursuivi que si, après évaluation soigneuse de la situation, les bénéfices attendus l'emportent sur le risque potentiel.

Bij epileptici en patiënten met andere aantastingen van het centraal zenuwstelsel (vb. verlaagde convulsiedrempel, convulsies in de voorgeschiedenis, verminderde hersendoorbloeding, aantasting van de hersenstructuur, of beroerte) mag Ciprobel ® alleen gebruikt worden na zorgvuldige afweging van risico en voordeel, aangezien bij deze patiënten het gevaar bestaat voor mogelijke nevenwerkingen op het centraal zenuwstelsel.
Chez des patients épileptiques ou présentant d’autres affections du système nerveux central (p.ex. barrière diminuée de convulsions, convulsions dans le passé, circulation sanguine cérébrale diminuée, atteinte de la structure cérébrale, apoplexie), il faut administrer Ciprobel ® qu’en cas de considération consciencieuse du risque et de l’avantage, comme le danger est présent, que ces patients présentent des effets secondaires au niveau du SNC.

Het risico op het ontwikkelen van NSF bij patiënten met een matig-ernstige nierfunctiestoornis (GFR 30-59 ml/min/1,73 m²) is niet bekend. Daarom dient Magnegita bij patiënten met matig-ernstige nierfunctiestoornis alleen te worden gebruikt na een zorgvuldige afweging van de voordelen en risico’s met een dosis niet groter dan 0,2 ml/kg lichaamsgewicht.
Le risque de développer une FNS chez les patients présentant une insuffisance rénale modérée (clairance de la créatinine comprise entre 30 et 59 ml/min/1,73 m²) n’est pas connu, par conséquent, Magnegita ne doit être utilisé qu’après une évaluation attentive du rapport bénéfice/risque chez ces patients et à une dose ne dépassant pas 0,2 ml/kg de poids corporel.

Magnevist dient alleen te worden gebruikt na zorgvuldige afweging van de voordelen en risico’s bij patiënten met matig-ernstige nierfunctiestoornis (GFR 30-59 ml/min/1,73 m²) met een dosis niet groter dan 0,1 mmol/kg lichaamsgewicht (zie rubriek 4.4).
Magnevist ne doit être utilisé chez les patients présentant une insuffisance rénale modérée (DFG compris entre 30 et 59 ml/min/1,73 m²) à une dose n’excédant pas 0,1 mmol/kg de poids corporel qu’après une évaluation attentive du rapport bénéfice/risque (voir rubrique 4.4).

Daarom dient Magnevist bij patiënten met matig-ernstige nierfunctiestoornis alleen te worden gebruikt na een zorgvuldige afweging van de voordelen en risico’s met een dosis niet groter dan 0,1 mmol/kg lichaamsgewicht.
Par conséquent, Magnevist ne doit être utilisé qu’après une évaluation attentive du rapport bénéfice/risque chez ces patients et à une dose ne dépassant pas 0,1 mmol/kg de poids corporel.

Individuele baten/risiscobepaling bij kinderen Het te verwachten voordeel van de behandeling moet zorgvuldig afgewogen worden tegen de veiligheidsresultaten die gevonden zijn voor kinderen en adolescenten in klinische onderzoeken (zie rubriek 4.8 en 5.1).
Evaluation du rapport bénéfice risque au cas par cas chez les enfants Le bénéfice attendu du traitement doit être attentivement évalué au regard des résultats de sécurité d’emploi observés chez les enfants et les adolescents dans les essais cliniques (voir rubriques 4.8 et 5.1).

Het risico is meestal groter dan het te verwachten voordeel.
Le risque dépasse généralement le bénéfice attendu.

Het te verwachten therapeutisch voordeel dient zorgvuldig te worden afgewogen tegen de mogelijke risico's, in het bijzonder bij patiënten met een systolische bloeddruk > 160 mm Hg.
L’utilisation de l’altéplase doit prendre soigneusement en compte les risques éventuels et le bénéfice thérapeutique attendu, en particulier chez les patients dont la pression artérielle systolique est supérieure à 160 mm Hg.